| Se vocês estiverem no setor empresarial, adoram o microcrédito. | TED | فلو كنت في قطاع الشركات, فإنك تحب القروض الصغيرة. |
| Na altura, havia um grupo de microcrédito na aldeia que lhe fez um empréstimo de 65 dólares. | TED | ذاك الوقت، كان هناك مجموعة إقراض تمنح القروض الصغيرة في القرية والذين أعطوها قرضا بقيمة 65 دولار. |
| O dinheiro vai para o fundo do microcrédito, a que chamamos o Banco de Desenvolvimento da Aldeia. | TED | لقد كانت الاشجار تزرع .. ونتاجها يذهب الى برنامج القروض الصغيرة والذي ندعوه بنك التنمية القروي |
| Faço pequenos empréstimos a falhados desesperados. | Open Subtitles | أقدم القروض الصغيرة إلى الخاسرين اليائسين |
| E Kiva.org, o microemprestador está atualmente a experimentar com pequenos e médios empréstimos em crowdsourcing. | TED | وموقع " كيفا.كوم " مقرض القروض المصغرة هو الان يمر بمرحلة حشد الجماهير لاجل القروض الصغيرة و المتوسطة |
| Uma pessoa culpada do primeiro mundo empresta 50 dólares ou mais ao Banco do microcrédito que os usa para ajudar a minha dona a financiar o negócio dela. | Open Subtitles | .. العالم الأول معذب الضمير يقرض 50$ أو أكثر "لـ "بنك القروض الصغيرة الذي يساعد بتمويل أعمال مالكتي |
| MICROCRÉDITO: PEQUENO INVESTIMENTO, GRANDE IMPACTO | Open Subtitles | "بنك القروض الصغيرة" "استثمار صغير ، يعود بفضل كبير" |
| E vezes sem conta, à medida que os entrevistava e passava os meus dias com eles, ouvi histórias de mudança de vida e pequenos detalhes fantásticos de mudança. | TED | ومرة تلو الاخرى وكلما قابلت الاشخاص .. وقضيت أياماً مع أولئك الاشخاص وانا استمع لتلك القصص عن الحياة التي تغيرت جراء تلك القروض الصغيرة وتلك التفاصيل الصغيرة التي نتجت جراء ذلك التغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 