عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القرونِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
séculos
| Milhares de séculos haviam passado, mas a Terra continuava verde. | Open Subtitles | آلاف القرونِ مرت لكن الأرضَ بَقيتْ خضراءاً. |
| Sim, morre sozinho! Sim, o peso dos séculos consome- te! | Open Subtitles | تَركَ الوزنَ القرونِ يَحنيك. |
| séculos de morte, adorador da lua, blasfemo, | Open Subtitles | موت القرونِ , مطارد قمرِ , blasphemer, |