"القريب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perto do
• perto da
• perto de

Por isso, é melhor acasalar na orla da praia, mais perto do mar.
وهذا هو سبب انه قد يكون من الأفضل التزاوج.. على حافة الشاطئ القريب من البحر

Uma demora de um carregamento de cervejas tão perto do fim-de-semana...
حسناً ، تأخير شحن البيرة في الوقت القريب من نهاية الأسبوع

Então encontramos este selecto ninho erótico perto do aeroporto e foi aí que o segurança nos pôs para fora.
و وقع اختيارنا على نادي عش التعري القريب من المطار و هذا عندما طردنا الحارس

Mas compro noutro lugar perto da minha casa, na rua 112.
ولكني أذهب للسوبر ماركت القريب من منزلي في الطريق 112

O que agora temos de fazer é mapear o espaço perto da Terra.
ما نحتاج إلى القيام به الآن هو خريطة للفضاء القريب من الأرض.

Duas vezes por semana, saio de minha casa, perto de Tijuana, no México, passo a fronteira com os EUA e dirijo-me ao meu escritório em San Diego.
مرتان في الأسبوع، أقود من منزلي القريب من تيخوانا، المكسيك عبوراً بالحدود الأمريكية، وصولاً لمكتبي في سان دييجو.

Estamos a 35km oeste, perto do Ice Box Canyon.
موقعنا الحالي يبعد 20 ميلاً غرب طريق 159 القريب من وادي أيس بوكس

Um motorista reportou ter visto um carro verde estacionado na berma perto do campo... naquele sábado à noite.
قائد دراجة قال أنه رأى سيارة خضراء توقفت في جانب الطريق القريب من الحقل في ليلة السبت تلك

Houve uma explosão na base da torre perto do ginásio.
لقد كان هناك انفجار فى قاعدة البرج القريب من صاله الالعاب.

Um motorista reportou ter visto um carro verde estacionado na berma perto do campo naquele sábado à noite.
قائد دراجة قال أنه رأى سيارة خضراء توقفت في جانب الطريق القريب من الحقل في ليلة السبت تلك

Encontrei um caminho sem saída numa construção perto do aeroporto... encostei-me a contar estrelas...
أجـد أي طريق مسـدود في موقع البناء القريب من المطـار أضطجــع وأحصـي النجوم

Parece aquele centro comercial perto do escritório do pai.
المكان يبدو مثل ذلك المتجر القريب من مكتب أبي

Ele bebia perto do quebra-mar, muito perto daqui, dizem que ele caiu, bateu com a cabeça, e afogou-se.
لقد كان ثملاً عند الحاجز البحري القريب من هنا و يقولون أنه ضَرب رأسه و سقط و غرق

Irei esperar por ti no banco perto do portão 5.
وسأنتظرك على الكرسي القريب من البوابة رقم 5

Infelizmente, é o mais perto do correcto que consigo ser.
لسوء الحظ، هذا هو الشيء الوحيد القريب من الصواب الذي بوسعي فعله.

As pessoas mais perto da morte e os recém-nascidos têm mais em comum do que pessoas de idade intermédia.
القريب من الموت و النسل الجديد يشتركان بأشياء أكثر ممن بالوسط

Comida perto da cama lembra-me um hospital.
الطعام القريب من السرير يذكرني بالمستشفى

O rasto perto da caravana segue para a estrada, 400 metros a norte.
الشاحنات على الجانب القريب من المقطورة ذهبوا الى الطريق حوالى ربع ميل شمالاً

Uma mulher na beira da estrada, perto da ponte.
أنثى، عثر عليها على جانب الطريق القريب من الجسر

É proprietário do Mill's Pecans... o pomar perto de onde o corpo foi encontrado?
و الحقل القريب من المكان الذي وجدت فيه الجثة؟

Ela ajuda num hospital perto de onde moramos.
انها تقوم بالعمل في المشفى القريب من مكان منزلنا

A seguir, um olhar sobre a guerra contra o terrorismo que está perto de casa, para aqueles que a noticiam.
تالياً، نظرة على الحرب على الإرهاب القريب من الوطن ومن منا من يحاولون تغطية الأحداث