| Com estas vantagens fazemos parte da aldeia global. | TED | مع هذه الأصول نحن الآن جزء من القرية العالمية. |
| A aldeia global? | Open Subtitles | ماكلوهان , القرية العالمية , أليس كذلك ؟ |
| Mas eu defendo que, se quisermos compreender a aldeia global, será provavelmente boa ideia percebermos o que é que a apaixona, o que é que a diverte, o que ela opta por fazer no seu tempo livre. | TED | ولكن جدالي هو ، إذا كنت تريد معرفة القرية العالمية فانه من الأرجح أن تكون فكرة جيدة معرفة مالذي يتحمسوا له، ومالذى يقوم بتسليتهم، ومالذي يختارون القيام به في أوقات فراغهم. |
| Nós chamamos isso KIT de Construção da aldeia global. | TED | و دعونها مجموعة بناء القرية العالمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 