| As aldeias eram inimigas, por isso não podiam ficar juntos. | Open Subtitles | القريتان كانتا عدوتان فلم يمكنهما أن يكونا معاً |
| As duas aldeias ajudaram-na a construir uma nova cidade onde vivessem em paz. | Open Subtitles | كلتا القريتان ساعدتاها في بناء مدينة جديدة ليعيشا فيها بسلام |
| As aldeias eram inimigas, por isso não podiam ficar juntos. | Open Subtitles | القريتان كانتا عدوتان فلم يمكنهما أن يكونا معاً |
| As duas aldeias ajudaram-na a construir uma nova cidade onde vivessem em paz. | Open Subtitles | كلتا القريتان ساعدتاها في بناء مدينة جديدة ليعيشا فيها بسلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 