| Nada nos prende aqui. Pegamos na doppelgänger e arrancamos ao pôr-do-sol. | Open Subtitles | ليس من شيءٍ يبقينا هنا، سنأخذ القرينة ونرحل عند الغروب. |
| É o fardo de seres a doppelgänger. O teu sangue é um potente elemento de ligação para feitiços. | Open Subtitles | أخشى أنّه العبئ الذي على القرينة تحمُّله، فإنّ دمائكِ عامل أساسيّ لتعاويذ الساحرات. |
| Chama-lhe maldição da doppelgänger ou outra coisa qualquer, mas não consigo beber sangue animal. | Open Subtitles | سمِّها لعنة القرينة أو أيّما يكون لكنّي أعجز عن تجرّع دماء الحيوانات |
| O seu estranho corpo de doppelgãnger rejeita o sangue do saco. | Open Subtitles | دماء القرينة الغريبة فيها ترفض التغذّي من كيس للدماء |
| Tu com o sangue de doppelgãnger? O dever chama-te. | Open Subtitles | لكنّك صاحبة دماء القرينة والواجب يناديكِ. |
| Quebrei a maldição, matei um lobisomem, matei um vampiro. Matei a doppëlganger. | Open Subtitles | لقد كسرتُ اللعنة و قتلتُ مذؤوبةً و مصّاصة دماءٍ، و كذلك القرينة. |
| Matei a doppëlganger. | Open Subtitles | لقد قتلتُ القرينة. |
| À procura da doppelganger. | Open Subtitles | كان باحثاً عن (إيلينا)، إذ كان يبحث عن القرينة. |
| Está bem. Eu vou procurar a doppelgänger psicótica. Stefan, falas com a Xerife? | Open Subtitles | حسنٌ، سأبحث عن القرينة المختلّة (ستيفان)، اذهب وتحدّث مع المأمورة |
| A tua voz de doppelgãnger é igualzinha à da Amara. Tão chorosa. | Open Subtitles | صوتك أيَّتها القرينة يماثل صوت (أمارا)، نحيب جدًّا. |
| O sangue de doppelganger da Elena garante que terei sempre mais híbridos para lutar contra aqueles que se opõem a mim. | Open Subtitles | دماء القرينة (إيلينا) تؤمّن لي أنّي دائماً ما سأهجّن هجاناً آخرين لقتال خصومي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 