عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القريه كلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
na aldeia
| Desculpa, mas deve ser o assunto de conversa na aldeia inteira. | Open Subtitles | اسفه عزيزتى ، لكن القريه كلها تتحدث فى الأمر |
| Não se deve falar de outra coisa na aldeia. | Open Subtitles | وبالتأكيد القريه كلها تتحدث عن الأمر |