| Tem 25 minutos para fazer a primeira parte. | Open Subtitles | ستكون لديكم 25 دقيقة للعمل على القسم الأول. |
| a primeira parte do meu desejo já está em marcha. | TED | إذن القسم الأول من الأمنية قد تحقق. |
| "E durante dois anos joguei mal na Primeira Divisão de basquetebol." | Open Subtitles | لقد لعبتُ سنتين في القسم الأول لكرة السلة |
| - Grande faculdade, Primeira Divisão. | Open Subtitles | -تعليم قوي ، القسم الأول وهكذا |
| A primeira metade devia ser o cenário ideal para um intenso filme de vingança. | Open Subtitles | القسم الأول منه ،يجب أن يكون مقدمه محكمه لحبكه عن الإنتقام |
| a primeira secção principal da linha foi aberta em 2012, e já gerou mais de três mil milhões de dólares de investimento privado. | TED | اُفتتح القسم الأول من الخط الرئيسي للطرق عام 2012، وأنتج منذ ذلك الحين أكثر من ثلاثة مليار دولار من استثمارات القطاع الخاص. |
| É a primeira parte da subida. | TED | انه القسم الأول من التسلق |
| É o voo mais alto, Pete. É a Primeira Divisão. | Open Subtitles | إنّه المستوى الأرقى ، (بيت) إنّه القسم الأول |
| Eu não fiz todo este caminho até à Primeira Divisão para ficarmos a meio da tabela e ser carne para canhão para equipas como o Leeds. | Open Subtitles | أنا لم أصعد بالفريق إلى القسم الأول... حتّى نجلس هناك في منتصف الطاولة ونصبح مضغة في فمّ أندية مثل (ليدز) |
| Então divide os convidados, coloca a primeira metade na sala de jantar, e a segunda no anexo. | Open Subtitles | إذاً قَسِم الضيوف... ضع القسم الأول في غرفة الطعام |
| Abrimos a primeira secção em 2009. | TED | افتتحنا القسم الأول في 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 