"القسيمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cupão
• talão

Deves ter visto o cupão no pacote de boas-vindas.
ربما رأيت القسيمة في حزمة الترحيب التي تلقيتها.

Não pague nada. Envie o cupão e poderá ser técnico de rádios.
بدون أن أدفع شيئاً ، أرسل لهم القسيمة فقط و أصبح خبيراً بالراديو

Cabeleireiro Eles não aceitaram o meu cupão para duas madeixas grátis.
لا يريدون تنفيذ القسيمة وصبغ شعري مرتين مجانيتين

Se perderes o talão, não posso devolver-te o dinheiro.
إن فقدت القسيمة لن أستطيع ان اعيد لك المال

Cinquenta mil. E o talão é dinheiro legítimo.
50 ألفاً، وهذه القسيمة بمثابة مال

Não diz no cupão e se é a vossa política, devia dizer.
لا تقول ذلك في أي مكان على القسيمة وإذا كانت تلك سياستكم فلابد أن تكون على القسيمة

Os clientes têm de usar o código do cupão do website.
يجب على الزبائن استخدام رمز القسيمة من الموقع

Porque hoje é dia do cupão duplo.
- لما لا؟ إنه يوم ثنائي القسيمة أنتي ستسقطين البلدة

Uma cabra louca com um cupão.
بسبب امرأة مجنونة بسبب القسيمة

Certifica-te que não descontas o valor total do cupão.
لاتنسى الخصم من القسيمة عند الإنتهاء

Sim, eu sei que não está no cupão.
نعم , أعلم أنه ليس على القسيمة

Um cupão de massagens nos ombros.
كانت القسيمة أيضاً تضم تدليك الأكتاف

O cupão diz 15% !
تقول القسيمة 15 بالمئة

É como aquele tipo de arroz frito, apesar de eu ter reparado que não tocaste na tua metade, sabendo que tu tinhas de pedir, mesmo assim, o arroz branco é grátis e no cupão dizia específicamente dizia "sem trocas".
إنّهُ مثل الأرز المقلي، بالرّغم من أنّي لاحظتُ أنّكِ لم تلمسي حصّتكَ، بالرّغم من أنّكِ قد طلبته، بالرّغم من أنَّ الأرز الأبيض مجانيّ، ولكن القسيمة قالت "لا للتعويض".

Tenho um cupão.
لدي القسيمة

Esse talão de que falaste...
تلك القسيمة التي تكلمت عنها؟

Traz-me o talão. Leva-o à loja do Sr. Lin na 28th.
اجلب القسيمة الى محل السيد "لن" شارع 28

Este talão é dinheiro.
هذه القسيمة تساوي مالاً

Dá-me a bicicleta e eu dou-te o talão!
اعد لي دراجتي! وسأحصل لك على القسيمة

Dá-me o talão.
اعطني القسيمة