"القشرة البصرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• córtex visual

Significa que o córtex visual está a ser estimulado!
هذه علامة على أن القشرة البصرية تم تحفيزها

Então, da retina seguimos para o córtex visual.
لذا من الشبكية تذهب على القشرة البصرية.

O nosso córtex visual foi construído para descodificar informações complexas e é um mestre a reconhecer padrões.
تم بناء القشرة البصرية لدينا لفك شفرة المعلومات المعقدة وهي تُجيد التعرف على الأنماط.

A luz entra, atinge a parte de trás da retina, e circula, sendo a maior parte transmitida à parte de trás do cérebro, ao córtex visual primário.
يدخل الضوء، يضرب الجزء الخلفي من الشبكية، ويعمم معظم الضوء يتدفق في الجزء الخلفي من الدماغ في القشرة البصرية الأولية

A ligação neural entre o córtex visual e o centro emocional do cérebro dividem-se, por isso, ao ver a pessoa amada, não se obtém a mesma resposta emocional que se podia esperar.
بالاساس، الاتصال العصبى بين القشرة البصرية و المركز العاطفى فى الدماغ تم قطعه لذا رؤية الاحباء لا يثير

Isso porque a carga que te demos faz os impulsos eléctricos atingirem o córtex visual mais depressa do que vem a acontecer há décadas.
ذلك لأن إعادة شحن قدمنا ​​لكم لديه نبضات كهربائية ضرب القشرة البصرية من الدماغ بشكل أسرع مما كانت عليه في العقود .

Quando eu descomprimir o tumor, talvez possa libertar o córtex visual e reverter isso.
بمجرد أن أقلل من ضغط الورم ربما أتمكن من تحرير القشرة البصرية وربما تستعيد بصركَ

Cria uma ligação temporária entre o seu córtex visual e o meu.
أنها قامت بإنشاء أرتباط مؤقت بين القشرة البصرية و المخ

Isto é quão perto a vossa experiência mental e a atividade dos neurónios na retina, que é uma parte do cérebro localizada no globo ocular, ou, para esse efeito, uma camada do córtex visual.
لذلك هذا هو مدى قرب تجربتك العقلية ونشاط الخلايا العصبية في شبكية العين، وهي جزء من الدماغ يقع في مقلة العين، أو، في هذه الحالة، ورقة من القشرة البصرية

Mas igualmente importante foi a evolução acompanhante do cérebro, com a expansão do córtex visual para processar as imagens mais coloridas e definidas que estava a receber.
ولكن بنفس القدر من الأهمية كان تطور المرافق من الدماغ، مع توسعها في القشرة البصرية لمعالجة أكثر وضوحًا وتلقي صور أكثر تلوينًا

Já foram modeladas, simuladas e testadas cerca de 20 regiões do cérebro: o córtex auditivo, regiões do córtex visual; o cerebelo, onde temos a formação de competências; pedaços do córtex cerebral, onde se situa o pensamento racional.
هناك حوالي 20 جزء من العقل تمت نمذجتها محاكاتها وتجربتها القشرة السمعية، مناطق من القشرة البصرية المخيخ، حيث نقوم بتكوين المهارات شرائح من القشرة الدماغية، حيث نقوم بالتفكير العقلاني

Ficamos nos níveis do córtex visual inferior onde encontramos milhares e dezenas de milhares e milhões de imagens, ou representações, ou representações fragmentadas, todas neurologicamente codificadas, em células especiais ou pequenos grupos de células.
فأنت في هذه المستويات من القشرة البصرية التحتية حيث توجد الآلاف و عشرات اللآلاف و الملايين من الصور، , أو الخيالات أو الخيالات المتقطعة وكلها مشفرة عصبياً في خلايا معينة أو تجمعات صغيرة من الخلايا

- Isso sabemos nós. Não é isso. Tem uma distorção no córtex visual.
-نعرف ذلك لديه نوعاً من الإنحراف في القشرة البصرية

É o córtex visual, igual a essa câmera.
تسمى القشرة البصرية, إنها في الخلف هنا.

O sinal da câmara, que é montada nas armações, vai directamente para um chip que por sua vez foi implantado no córtex visual no cérebro.
الإشارة من الكاميرا المثبتة على النظارة... تذهب مباشرةً إلى الرقاقة المزروعة في القشرة البصرية للدماغ

Rostos atraentes ativam partes do nosso córtex visual no fundo do cérebro, numa área chamada giro fusiforme, especialmente adaptado para o processamento de rostos, e uma área adjacente chamada complexo occipital lateral especialmente adaptado para o processamento de objetos.
الوجوه الجذابة تنشط القشرة البصرية لدينا في الجزء الخلفي من الدماغ، المنطقة التي تدعى التلفيف المغزلي، وهي منطقة خاصة بمعالجة الوجوه، ومنطقة مجاورة تدعى القذالية الجانبية المعقدة وهي منطقة خاصة بمعالجة الأشياء،

Pode não atingir áreas como o córtex visual ou de formação de palavras — senão, quando digeríssemos, veríamos cores divertidas ou faríamos barulhos cómicos.
ويمكنها هناك ليس الوصول إلى مناطق مثل القشرة البصرية أو تشكيلات الكلمة -- خلاف ذلك، عندما نهضم، سنرى ألوانًا مضحكة أو سنصدرُ أصواتًا مضحكة -- لا.

As pessoas com hipermemória, como o Leo, têm abundância de conectividade entre o córtex visual, o córtex temporal e o hipocampo.
,(الناس ذوي الذاكرة الفائقة, مثل (ليو ,لديهم فرط بالإتصال ,بين القشرة البصرية القشرة المخية و الحُصيْن

As letras nas áreas de Wernicke e Broca, córtex visual e córtex motor.
و الكلمات بمنطقة (بروكا) و (ويرنك), القشرة البصرية, و القشرة الحركية

Aqui estou a usar um algoritmo de processamento para pintar as frequências da música "Smells Like Teen Spirit" de forma a que os olhos as absorvam como uma única impressão visual. Esta técnica também mostra os pontos fortes do córtex visual para o reconhecimento de padrões.
هنا، أنا أستخدم خوارزمية التصيير لرسم تردّدات أغنية "Smells Like Teen Spirit" بطريقة يمكن فيها للعيون أن تراها كأنّها صورة مرئية واحدة، والتقنية سوف تظهر أيضا نقاط القوة في القشرة البصرية للتعرّف على الأنماط.