"القشرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cortical
• corticais
• crustáceos
• do córtex
• corticosteróides

O mapa cortical, muito provavelmente, também é responsável pela sensação de partes do corpo que já lá não estão, porque elas continuam a ter representação no cérebro.
الخريطة القشرية أيضًا مسؤولة عن الإحساس بأجزاء الجسم التي لم تعد موجودة لأنها تظل ممثلة على المخ.

A partir daí, viajam para o hipocampo, que reforça e melhora os neurónios na área cortical.
من هناك، تنتقل للحصين، الذي يقوي ويحسّن العصبونات في تلك المنطقة القشرية.

porque, segundo parece, ativam recetores numa ampla série de áreas cerebrais, incluindo as regiões corticais de todos os sentidos.
وذلك على الأرجح لأنه يفعّل مستقبلات في مناطق واسعة ومختلفة من الدماغ، بما فيها جميع المناطق القشرية للباحات الحسية.

Representam quatro por cento das nossas células cerebrais corticais.
إنها تُمثلُ 4% من خلايا الدماغ القشرية لديكم.

Que na verdade não é uma veia. Mas sim o tracto intestinal dos crustáceos.
وهو في الواقع ليس وريداً أبداً، بل القناة الهضمية للحيوانات القشرية.

Quando os corticosteroides estimulam a amígdala, a amígdala inibe ou diminui a atividade do córtex pré-frontal.
عندما تحفز الستيرويدات القشرية اللوزة، تمنع اللوزة، أو تقلل من نشاط، قشرة الفص الجبهي.

A vasculite é tratada com corticosteróides.
بينما التهاب الأوعية يعالج بالستيروئيدات القشرية

A ligação psíquica cortical... funcionou como uma via de dois sentidos.
التصحيح نفسية القشرية عملت قناة ثنائية الاتجاه

- O cérebro está desbotado, e a superfície cortical está suavemente encolhida.
لون الدماغ غريب, والسطوح القشرية منخفضة بشكل ثنائي.

Uma ligação psíquica cortical. Que inesperado. Acordamos Megatron do seu esquecimento.
تصحيح نفسية القشرية كيف غير متوقعة

A bala esfolou o escudo cortical.
لقد كشطت الرصاصة المنطقة القشرية

Pela esfoliação no osso cortical, sabemos que a vítima foi exumada entre 10 e 20 anos atrás.
... من التقشير على العظام القشرية , نحن نعرف أنه تم أخراج الضحية قبل فترة تتراوح بين 10 و 20 سنة

Iniciar ligação psíquica cortical.
بدء القشرية تصحيح نفسية

Os tiros foram dados precisamente para danificar relés corticais e armazenamentos.
كما ترى، هذه الطلقات استهدفت بالتحديد تحطيم المحولات القشرية ومراكز التخزين

Parecem ratos, baseada nas marcas das superfícies corticais.
تبدوا انها الفئران طبقا لعلامات ألأسنان على الأسطح القشرية

Após os neurónios do córtex fazerem a transcrição temporária da informação sensitiva, esta viaja até ao hipocampo, onde proteínas especiais trabalham para fortalecer as conexões sinápticas corticais.
فبعد أن تُنسخ البيانات الحسيّة الآنيّة بصورة مؤقتة عن طريق عصبونات القشرة الدماغية تنتقل إلى الحُصَين، حيث تعمل بروتينات خاصة على تقوية الروابط المشبكية القشرية.

E "BOOM", os meus tomates ficam um viveiro no país dos crustáceos.
وإنفجار كراتي معروضة في جماعة الحيوانات القشرية

Contudo, habitam aqui algumas espécies, como o remípede, um dos crustáceos mais antigos do mundo.
ومعذلكبعضهمتدبر أمره ، "مثل" الريميبيد، واحد من أقدم الحيوانات القشرية علي الأطلاق.

A teoria da síntese mental propõe que, tal como um bonecreiro manipula os cordéis, os neurónios do córtex pré-frontal enviam sinais elétricos, através das fibras nervosas, para múltiplos conjuntos no córtex posterior.
ترجح نظرية التركيب العقلي أنه كما يسحب لاعب الدمى المتحركة خيوط الدمى، ترسل الخلايا القشرية الجبهية إشاراتٍ كهربائية عبر هذه الألياف العصبية لكي تضاعف المجموعات في خلايا القشرة الخلفية.

são concebidos para a fala. Mas se olharmos para a melodia, vemos que há pouca atividade do córtex em utilizadores de implantes, comparando com os de audição normal.
ولكن في الواقع اذا نظرتم الى النغم، ما تجده هو أن هناك القليل جدا من الأنشطة القشرية لدى من خضع للزراعة مقارنة مع أجهزة التحكم في السمع.

Poderiam os corticosteróides ter causado isto?
هل يمكن للستيرويدات القشرية ان تتسبب بذلك

Estamos a dar-lhe corticosteróides.
وها نحن نملؤك بالستيروئيدات القشرية