"القصائد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poemas
• poema
• lírico
• letras
• baladas
• poeta
• poetas

Não sei, mas escreve bons poemas sobre crescer como judia em Brooklyn.
لا أعرف ، لكنها تكتب القصائد عن كبار اليهود في بروكلين؟

Todos os malditos poemas do Dylan Thomas são sobre a morte.
كل القصائد اللعينة التي كتبها ديلان توماس تدور عن الموت

Quando os poemas saírem na Varlik, posso escrever para uma revista.
حين تصدر القصائد في فارلك يمكنني البدء في الكتابة لمجلة

Só ideias, poemas e coisas do género. Nada de especial.
مجموعة من الأفكار و القصائد لا يوجد شيء مميز

Tenho escrito demasiados poemas sobre crianças negras mortas para ser ingénua quanto ao facto de um dia poder haver um poema escrito sobre filhos meus.
نظّمتُ العديد من القصائد عن قتلى أطفال السود لتكون بسيطة حول الحقيقة بأنه يمكنُ أن تُكتب يومًا ما قصيدة عن أطفالي.

Então eu escrevo poemas para perceber as coisas.
لذا انا اكتب القصائد لمحاولة تحين مكنونتها

A Charlotte era muito boa a escrever listas, mas recusava-se a escrever poemas.
كانت شارلوت جيدة جدا في الكتابة والقوائم ، لكنها رفضت أن تكتب أياً من القصائد.

Todos estes anos mais tarde, os poemas que vou ler hoje são do meu 70.º livro de poesia, recém-terminado.
وبعد كل هذه السنين، القصائد التي سوف ألقيها عليكم اليوم هي من ديواني الشعري السابع الذي انتهيت من كتابته مؤخرًا.

Elas cantam por amor, dançam por amor, compõem poemas e histórias sobre o amor.
يغنون للحب ، يرقصون للحب، يؤلفون القصائد والقصص عن الحب.

Hoje, pensamos em Poe como um escritor de poemas góticos de corações reveladores e de corvos.
الآن، اليوم فيما يتعلق بـ آلان بو نفكر في القصائد القوطية وحكاية القلوب والغربان.

Pablo Neruda publicou a primeira coleção de poemas aos 19 anos.
نشر بابلو نيرودا أول مجموعة له من القصائد في سن التاسعة عشر.

Muitos dos poemas no mundo foram escritos sobre ele.
معظم القصائد الموجودة في العالم تدور حوله.

poemas cómicos apropriados para a ocasião, improvisados e pensados perante os vossos olhos.
قد تكون القصائد الهزلية مناسبة لتلك المناسبة الإرتجال والإبتداع أمام عينيك مباشرة

Vamos, Sra. J todos os poemas que nos ensinou dizem que não devemos entregar e não devemos desistir.
هيا يا آنسة جونسين كل القصائد علمتنا بألا نستسلم لا يمكنك أن تستسلمي

Eu vou aproveitar esta oportunidade, apesar de vos estar a empatar, de vos trazer alguns poemas retirados do meu último livro de poemas sobre a luta pela liberdade.
, وأنتهز هذه المناسبة , آملاً ألا أضيع وقتكم لسماع بعض القصائد

Posso cantar! Sei muitos poemas, e recito-os com grande paixão.
استطيع الغناء انا اعرف بعد القصائد التى اؤديها بعاطفه كبيره

Kitty, quando a Valerie foi para a escola, eu senti-me da mesma maneira... mas este pequeno livro de poemas ajudou-me.
كيتي ,عندما ذهبت فاليري الى المدرسه احسست بنفس الشعور لكن هناك كتاب صغير من القصائد ساعدني

""... e de homens como eu. ""poema este, pendendo envergonhado e oculto...
تجعل شخص مثلي القصائد التي تخجل من الظهور

E sinto como se não consegues respeitar a minha parte de gerir este negócio, então vou voltar a fazer pão lírico.
و أشعر انك اذا لم تحترم دوري في اذارة هذا الأمر فسأعود الي صنع خُبز القصائد.

Quando eu era jovem, as letras tinham significado.
عندما كنت شاباً, القصائد كانت تعني شيئاً.

Viveria em poemas e baladas populares, onde sempre seria o galante e carismático garoto-príncipe.
سوف تعيش في القصائد والأغاني الشعبية حيث سوف يبقى دائماً الفتى . والأمير الجريء والجذاب

Eu escrevo poemas. Não sei como ser "um poeta."
أنا أكتب القصائد لكن لا أعرف كيف أصبح شاعراً

poetas não assinam abaixo-assinados. assinam poemas.
. الشعراء لا يكتبون التماسات . أنهم يكتبون القصائد