| Ouça, já terminou a sua história triste? | Open Subtitles | النظرة، عَملتَ بكَ القصة الحزينة الصَغيرة الآن؟ |
| A moral desta história triste é: não acreditem no que ouvem. | Open Subtitles | ملخص هذه القصة الحزينة هو ألا تصدق ما تسمعه |
| Você não precisa se apaixonar... pois daqui a um ano... serei só uma história triste que poderá usar em suas cantadas. | Open Subtitles | وأنت لن يكون عليك أن تدفع الثمن كاملآ لأنه, فى سنة أو أقل أنا سأكون فقط تلك القصة الحزينة التى يمكنك أن تستعملها لتكييس دجاج أكثر |
| A triste história de sempre. | Open Subtitles | القصة الحزينة القديمة أفساد الشاب الواعد |
| Contei-lhe a triste história... nunca imaginando... que ela acreditava que me guardava pra ela... assim como ela para mim. | Open Subtitles | فحكيت القصة الحزينة ...لدونيا خوليا ..... لم أتخيل للحظة |
| Derrota-o, e acaba de uma vez com esta triste história. | Open Subtitles | . اهزموه وضعوا حد لهذه القصة الحزينة |
| Ligou ao Tariq. Contou-lhe essa história triste. | Open Subtitles | لقد اتصلتَ بـ"طارق"، وأخبرتَه بتلك القصة الحزينة |
| E depois contas casualmente uma história triste sobre o Raul? | Open Subtitles | وبعد ذلك تشيري إلى القصة الحزينة عن (راؤول)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 