"القصة القديمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• velha história
• história de sempre

Porque não esqueces essa velha história e segues em frente?
لماذا لا ننسى هذه القصة القديمة وعلى هذه الخطوة؟

Apenas a velha história: bastardos geram bastardos.
: لا شىء سوى القصة القديمة ينجب اللقطاء اللقطاء

Milho, cereais, tesouros. É a velha história.
الذرة والحبوب والكنوز أنها القصة القديمة

E essa velha história entre ela e... como se chamava?
وتلك القصة القديمة بينها وبينه ماذا كان اسمه؟ ...

A velha história de sempre, certo?
نفس القصة القديمة ، أليس كذلك؟

Só conhecia a velha história de nos ter deixado por uma paciente.
كل الذي عرفته هي تلك القصة القديمة التي أخبرتك بها

A mesma velha história, dizendo mentiras sobre mim.
،نفس القصة القديمة اختلاق الأكاذيب بشأنى

A velha história do costume, à procura de fama e fortuna... e uma boa reforma.
نفس القصة القديمة, البحث عن الشهرة والمستقبل وتقاعد مضمون

- A mesma velha história. A minha lambreta avaria-se tantas vezes.
القصة القديمة نفسها، دراجتي تعطلت أكثر مما تشتغل

Você espera um dia, por uma velha história.
ستتنتظري يوماً واحداً على هذه القصة القديمة جداً

Não há absolutamente verdade alguma nessa velha história, acredite em mim!
لا يوجد أيّ حقيقة عن هذه القصة القديمة صدقيني

Ouviste a velha história do que acontece quando bebes água da chuva de uma pegada de um lobo.
لقد سمعتِ القصة القديمة بشأن ما يحدث لمَن يشرب مياه المطر من أثر قدم ذئب.

A velha história triste: rapaz consegue dinheiro, vai directo para o nariz.
تلك القصة القديمة المحزنة شخص يحصل على بعض المال , يصرف في التباهي

É a velha história.
انها القصة القديمة ,الكثير فى الرأس

É ainda a mesma velha história
لا زالت القصة القديمة نفسها

É a velha história.
القصة القديمة - من الخرق إلى الثروات.

É a velha história, sabes?
انها القصة القديمة ، تعرفين؟

Sim, uma velha história.
نعم ، القصة القديمة

- A mesma história de sempre.
نفس القصة القديمة

E é a mesma história de sempre.
انها نفس القصة القديمة.