"القصة هي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• história é

Isto é depois de eles atravessarem o rio. O... a moral da história é não levar os teus problemas por aí contigo.
هذا بعد عبورهم النهر خلاصة القصة هي أن لا تحملي مشاكلُكِ معك

Antes de voltar à infância, a moral da história é "entra na merda do avião"?
قبل أن أتركك تعود إلى طفولتك فإن العبرة من القصة هي أن أركب الطائرة اللعينة، صحيح؟

A moral da história é "só tens uma vida, não deixes nada por fazer".
العبرة من القصة هي أن لديك حياة واحدة لذا افعلي كل شيء

Nem todos os budistas pensam assim sobre o amor romântico e erótico, mas a moral desta história é que essas fixações conduzem à tragédia, e, tal como os espelhos mágicos, devem ser evitadas.
لا يفكر كل البوذيين عن الحب الرومانسي والجنسي بهذه الطريقة، ولكن العبرة من هذه القصة هي أن الإرتباطات العاطفية تُنذر بالمآسي، وينبغي تجنبها جنباً إلى جنب مع المرايا الساحرة،

A história é que o Lon Scott e o Grigory Krukov agiram por conta própria.
القصة هي أن (لون سكوت) و (غريغوري كروكوف) كانوا فاسدون