"القصصيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• histórias

Não é estranho que isto seja apenas tinta e papel, mas... tudo no teu livro de histórias é verdadeiro?
أوَليس غريباً كيف أنّها مجرّد حبر وورق بينما كلّ شيء في كتابك القصصيّ حقيقيّ؟

Foi ele que me falou no livro de histórias e que devia descobrir o mais possível dele.
هو الذي أخبرني عن الكتاب القصصيّ وأنّه عليّ أنْ أعرف كلّ شيء عنه

Ele disse que a mansão do Feiticeiro é aqui em baixo e há muitas coisas suas lá dentro, como o livro de histórias.
قال أنّ قصر المشعوذ هنا وفيه مجموعة مِنْ أغراضه، كالكتاب القصصيّ

O que não tenho é aquele livro de histórias.
لكنْ ما ليس عندي هو ذاك الكتاب القصصيّ

Estes livros são idênticos ao meu livro de histórias.
هذه الكتب تبدو مشابهة تماماً لكتابي القصصيّ

Na superfície, foi onde encontrei o livro de histórias. Então...
هنا وجدت الكتاب القصصيّ في العالَم الأعلى، لذا...

O teu livro de histórias. Ou o que resta dele.
{\pos(190,230)}كتابك القصصيّ بالأحرى، ما تبقّى منه

O que se passa? - Estou à procura do livro de histórias.
-نبحث عن الكتاب القصصيّ