عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القصيدة نفسها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mesmo poema
| pintariam o mesmo quadro ou escrevessem o mesmo poema ou compusessem a mesma ópera, então porque esperamos que duas pessoas expressem a sua sexualidade da mesma maneira? | Open Subtitles | أنْ يقوما برسم اللوحة نفسها... أو كتابة القصيدة نفسها أو تأليف الأوبرا نفسها، إذن فلماذا نتوقّع من إنسانين... |
| Antes de morrer, o Todd Johnson recitou as primeiras palavras do mesmo poema "Tigre, tigre". | Open Subtitles | (تود جونسون) نطق أوّل كلمتين من القصيدة نفسها بالضبط... "أيّها النمر، أيّها النمر" |