"القصّة الكاملة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• história toda
• a história inteira

Vamos torcer para ser futebol, ou não ouvimos a história toda do cão.
فلنأمل أنّها قصّة كرة القدم، و إلّا فلم نسمع القصّة الكاملة عن الجرو.

Esta história toda não faz sentido nenhum.
هذه القصّة الكاملة لا تجعل a قطعة ملعونة من الإحساس.

Conto-te a história toda.
أنا سأروى لك القصّة الكاملة.

Está tudo ali, a história inteira.
هو كلّ هناك، القصّة الكاملة.

Ouve Ray, a história toda não está no ficheiro dela está bem?
اسمع يا (راي)، القصّة الكاملة ليست في ملفّها، اتّفقنا؟

Conhece a história toda.
فأنتِ تعرفين القصّة الكاملة