عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القصّة ذاتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mesma história
| É sempre a mesma história connosco feiticeiros. | Open Subtitles | لطالما كانت القصّة ذاتها بيننا نحن المشعوذين |
| Está a contar a mesma história há 23 minutos. | Open Subtitles | إنه يعيد القصّة ذاتها منذ 23 دقيقة |