"القضية لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caso não
• caso nunca
• o caso

Este homem não cometeu esses crimes. O caso não está resolvido.
هذا الرجل لم يقم بارتكاب هذه الجرائم القضية لم تحل بعد

Com a Mulher-Maravilha no caso não precisas de mim, não é?
الان بما أن المرأة الخارقة تعمل على القضية لم تعودوا بحاجتي؟

Mas esse caso não é mais, um simples roubo.
ولكن هذه القضية لم تعد قضية شخص مفقود.

Este caso nunca deveria ter vindo a julgamento.
هذه القضية لم يجب ان تأتى للمُحاكمة ابداً.

Como é que a tua vida se modificou se o caso foi rejeitado?
كيف كانت حياتك مختلفة بعد ذلك، إذا كانت القضية لم تصل المحكمة؟

Este caso não está encerrado. Bem-vindo de regresso a Nova Iorque.
هذه القضية لم تنتهي - مرحبا بعودتك إلى نيويورك -

Diz-me se este caso não parece um jogo de "Clue".
أخبرني أنّ هذه القضية لم تصبح مشابهة للعبة لـ"الأدلة".

Você disse que este caso não envolve mais sua mãe.
لقد اعتقدت أنك قُلت أن تلك القضية لم يعُد لها علاقة بأمك بعد الآن

Se a Lisbon descobrisse que este caso não está encerrado, o mais certo era que cancelasse o casamento e se juntasse à perseguição.
لو اكتشفت ليزبن ان هذة القضية لم تغلق بعد من المحتمل انها ستلغى الزفاف وتنضم للمطاردة

Os detectives que ficaram com o caso não conseguiram encontrar evidências disso.
المحققين الذين أمسكوا القضية لم يجدوا أي دليل على ذلك

Pensei que tinhas dito que este caso não tinha nada a ver com tua mãe.
لقد اعتقدت أنك قُلت أن تلك القضية لم يعُد لها علاقة بأمك بعد الآن

Mas neste caso, não informámos o laboratório qual o ADN que pertencia ao nosso suspeito.
لكن في هذه القضية لم نخبر المختبر اي عينة من الحمض النووي تكون للمتهم

- A sua parte sim, o caso não.
الجزء الخاص بك انتهى، لكن القضية لم تنته

Este caso não está encerrado.
لبناء سلاح جريمته هذه القضية لم تنتهي

Este caso não faz sentido.
و لكن هذه القضية لم تنتهي

Já agora, obrigada por dizerem à Gert que o caso não estava resolvido.
شكراً على اخباركما (جيرت) أن القضية لم تحل بعد

Não posso dizer que o caso não foi comprometido, mas ainda temos a mão da vítima e o telemóvel do Webber.
لا أستطيع القول أن القضية لم تتعرض للإنهيار بطريقةٍ ما، لكننا مازال بحوذتنا يد الضحية وهاتف (ويبر) الخلوي

Então sabem que o caso nunca foi a julgamento.
حسنًا, إذًا انت تعلم أن القضية لم تذهب للمحكمة

O caso nunca foi a julgamento. saca essa, certo?
القضية لم تدهب للمحكمة فهمت الأمر؟

O caso nunca foi resolvido.
القضية لم تحل ابداً

Eu entreguei o caso para o condado, por isso já lá não estou.
لقد تولت المقاطعة القضية لم يعد لى علاقة بها