"القضية ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caso não é
• caso é

Sei que acha que está só a fazer o seu trabalho, mas, acredite, este caso não é normal.
‏أعرف أنك تظنين أنك تقومين بعملك فحسب،‏ ‏لكنني أؤكد لك أن هذه القضية ليست عادية. ‏

O caso não é assim tão difícil. qualquer um pode ficar com ele.
القضية ليست عسيرة, وأى واحد من ال 50 محاميا يستطيع ان يتولاّها

Este caso não é a tua especialidade e prefiro que não te afastes da investigação, da actividade do gang.
هذه القضية ليست في مجال تخصصك أفضل أن لا أبعدك عن تحقيقك في نشاط العصابة

E este caso é mais importante para mim do que apenas dinheiro.
وهذه القضية ليست مجرد قضية نقود بالنسبة لي

Ele provou que este caso é uma conspiração para cometer fraude.
أنه أثبت أن هذه القضية ليست اكثر من مؤامرة لإرتكاب عملية إحتيال

Apesar dos esforços da defesa para os convencer, este caso não é relativo a um serial killer.
أياً كان ماسيقوله الدفاع ليجعلكم تصدقوه فهذه القضية ليست بشأن قاتل متسلسل

Mas o momento importante deste caso não é o homicídio de Ashley Ferrars, mas o suicídio da sua viúva.
و لكن اللحظة الهامة بهذة القضية "ليست جريمة قتل "آشلي فيرارس و لكن انتحار أرملته

Mas este caso não é sobre a minha família.
ولكنَّ هذه القضية ليست متعلقةً بعائلتي

- Este caso não é fácil.
هذه القضية ليست أمر سهل

O caso não é assim tão urgente.
القضية ليست مستعجلة لهذا الحد

Este caso não é sobre o sexismo da "J-Serve",
هذه القضية ليست ( بشأن التحيز الجنسي لـ ( جي سيرف

Este caso não é sobre o que aconteceu ao corpo de Morris Black depois de ele estar morto.
هذه القضية ليست حول ما حدث لـجسد (موريس ) بعد مقتله،

Este caso não é sobre o que Bob Durst fez depois de Morris Black ter morrido.
(هذه القضية ليست حول ما فعل (روبرت درست (بعد مقتل (موريس بلاك

O caso não é comigo.
القضية ليست عني

Duck, este caso não é sobre chifres de rinoceronte ou presas de elefante.
(داك)، هذه القضية ليست حول قرون وحيد القرن أو أنياب الفيل

Saga, deixa disso. O caso não é importante.
(ساغا), بربك هذه القضية ليست مهمة

Este caso é um tanto obscuro.
هذه القضية ليست واضحة لى.