"القضيّة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o caso que

Pode resolver o caso que assombra este departamento há 20 anos.
بقدر ما أرى أنّها قد تحلّ القضيّة التي طاردت هذا القسم لـ20 عاماً.

Porque o caso que me fez querer ser Polícia, eu nunca fui capaz de o resolver.
لأنّ القضيّة التي جعلتني أرغب في أن أكون شُرطيّة، لمْ أكن قادرة على حلها.

Pareceu-me que queres que aceite o caso que imploraste para eu dar à Marissa.
مالذي طلبتهُ منيّ للتوّ ؟ لأنهُ قد بدا تريدُ منيّ أن أمسكَ القضيّة التي توسلّت إلي

Castle, sabes o caso que tenho investigado?
(كاسل)، أتعرف تلك القضيّة التي أحقق فيها؟