| A base está equipada com uma cadeira que é plataforma de armas como a que foi descoberta na Antárctida. | Open Subtitles | القاعدة مزودة بمنصة الأسلحة التى يطلقها المقعد الخاص مثل ذلك الذى وجدناه فى القطب الجنوبى |
| A cadeira na Antárctida controlava milhares de coisas. | Open Subtitles | لقد كان المقعد الموجود فى القطب الجنوبى يتحكم فى الآلاف منها |
| - Outra na Antárctida, não é? | Open Subtitles | لكن هناك واحده آخرى التى في القطب الجنوبى ، تَعْنين ؟ |
| Aposto que se sente como Scott na Antártida, sob todas essas roupas. | Open Subtitles | اراهنك انك تستيقظ فى الصباح ككتلة ثلج فى القطب الجنوبى |
| Voámos até aqui, à Antártida. | Open Subtitles | -لقد حلقنا إلى القطب الجنوبى -ماذا نفعل هنا ؟ |
| Depois a rena voou até ao Pólo Norte onde o duende principal... | Open Subtitles | ثم العربة الطائرة أخذتنا إلى القطب الجنوبى حيث يوجد الأقزام |
| Para ser justa, foi a plataforma das armas dos Anciãos na Antárctida que nos salvou. | Open Subtitles | حَسناً، لِكي أكُونَ عادلَه، كَانَ في الحقيقة رصيف الأسلحةِ القديمِ في القطب الجنوبى التي أنقذتنا |
| Não pudemos localizar a que afundaram, mas conseguimos encontrar a outra, na Antárctida. | Open Subtitles | لا نَستطيعُ تحديدَ مكان التى أسقطتيها لَكنَّنا إستطعنَا إيجاد الآخرَى في القطب الجنوبى . |
| Quando recuperarmos o MPZ, podemos entrar logo para a Terra, porque a porta astral já está na Antárctida. | Open Subtitles | * عندما نَستعيدُ * وحدة نقطةِ الصفر يُمْكِنُ أَنْ نعُودُ مباشرة إلى أرضَ لأن * بوابه النجوم * في القطب الجنوبى |
| Yuri, tenho de contar-lhe sobre o que fazemos na Antárctida e que pode ajudar-nos a lidar com eles. | Open Subtitles | يوري *، يَجِبُ أَنْ أُخبرَك عن الشيءِ * الذى نقوم به فى القطب الجنوبى ربما قَدْ يُساعدُنا فى الَتعاملُ معهم |
| Yuri, aquele projecto da Antárctida de que lhe falava? | Open Subtitles | يوري *، ذلك المشروعِ في القطب الجنوبى * كُنْتُ أٌخبرُك عنه ؟ |
| Podemos fazer isso tudo, considerando que recuperamos a porta astral na Antárctida e que faz aquilo que vocês dizem. | Open Subtitles | يُمْكِنناُ فعل كُلّ ذلك إفتِراض إننا نستطيع أَنْ نَستعيدَ * بوابه النجوم * في القطب الجنوبى ويَفترضُ بأنّها تفعل ما تَقُولُى بأنّها تفعله |
| A Antártida é para aquele lado. | Open Subtitles | القطب الجنوبى من هذا الطريق |
| Julgava que era sempre noite no Pólo Norte. | Open Subtitles | كنت اعتقد انه يوجد ليل فقط فى القطب الجنوبى |
| Um truque que aprendi no Pólo Norte, é que se fritares mortadela, fica idêntico a um cachorro quente. | Open Subtitles | خدعة صغيرة تعلمتها فى القطب الجنوبى اذا قمت بقلى السجق تحصل على مزاق الهوت دوج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 