| Estou com a minha irmã porque ele está no Pólo Norte, a tratar do problema do degelo. | Open Subtitles | وأنا هنا برفقة أختي، لأنّه ذهب إلى القطب الشماليّ لتدبر مشكلة تفشّي الطبقات الجليديّة. |
| No próximo episódio, a caçada vai ser no norte congelado, no Alto Ártico. | Open Subtitles | في الحلقة التالية الصيد سيكون في الشمال المتجمّد القطب الشماليّ الكنديّ |
| Isto é o Ártico, meu. | Open Subtitles | هذا القطب الشماليّ يا رجل. |
| Aqui, no Árctico, o principal predador é o Urso Polar. | Open Subtitles | هنا في القطب الشماليّ أقوى المفترسين هو الدبّ القطبي |
| A vida no Árctico enfrenta um problema fundamental. | Open Subtitles | على جميع أشكال الحياة في القطب :الشماليّ الأقصى مواجهة مشكلة رئيسيّة |
| O USS Nautilus passou pela baía de São Francisco, mantendo as distâncias a este Rochedo, a caminho do Polo Norte. | Open Subtitles | على مسافة قريبة من الصخرة، في طريقها إلى القطب الشماليّ. |
| É um floco de neve do Polo Norte. | Open Subtitles | إنها رقاقة ثلج من القطب الشماليّ |
| Quando o Sol regressa ao Árctico na Primavera, dá início à maior mudança sazonal da Terra. | Open Subtitles | حين تعاود الشمس ظهورها في ربيع القطب الشماليّ تطلق أكبر التغيّرات الموسمية على وجه الأرض |
| Todos os Verões, os Ursos Polares têm de adaptar-se ao Árctico mutável alterando a sua caçada do gelo para o mar. | Open Subtitles | على الدببة القطبيّة التأقلم مع تغيّرات القطب الشماليّ كل صيف بنقل ميادين صيدها من الجليد إلى البحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 