"القطرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gota
• gotas

Ok, agarro num tubo capilar, obtenho uma gota de sangue, agora esta gota de sangue tem respostas. Por isso é que estou interessado nela.
حسنًا، سوف آخذ أنبوبًا شِعريًّا مع قطرة من الدم.. وهذه القطرة من الدم تحمل الإجابات لهذا أنا مهتم بها.

Essa gota é extremamente preciosa.
لذا فإن هذه القطرة ثمينة جدًا بالنسبة لنا.

A Operação Grande gota chegou ao segundo nível.
عملية القطرة الكبيرة ‫فى نهاية المستوى الثاني.

Com febre dos fenos, ponho gotas nos olhos, não vou ao neurologista.
إذا أصابتني حمقي قشية، استخدم القطرة لا أذهب إلي طبيب أعصاب

Está tudo muito claro por causa das gotas que ele me pôs.
أظن أن الضوء ساطع قليلاًَ بسبب تلك القطرة التى أعطانى إياها

Espere, tem de usar estas gotas. Evita que os olhos formem crostas.
انتظر ، يجب أن تستخدم هذه القطرة لكي تحول دون تكون قشرة على عينيك

Mesmo usando matemática, não há nenhuma maneira prática de prever onde a vai cair a próxima gota.
حتى باستخدام الرياضيات ، لايوجد طريق عملي للتنبوء بأين ستقع القطرة التالية

A primeira gota de sangue muda tudo.
القطرة الأولى من الدماء، تبدّل مجرى كل شيئ.

Vão colocar-me um código de barras antes da primeira gota de soro.
سيقومون بختم شريط مشفر على جسدي قبل القطرة الرابعة

Uma pequena gota do pai na tua pequena e querida testa.
القطرة الصغيرة من الآب فوق جبهتك الصغيرة الجميلة.

Uma pequena gota do filho na tua testa, meu querido.
القطرة الصغيرة من الإبن فوق جبهتك، أيّها الحبيب.

Adicionamos a gota ao sistema.
نقوم بإضافة القطرة إلى النظام.

Mas como não tinha bebido A última gota, afinal,
لكن طالما أنه لم يشرب القطرة الأخيرة

Nunca bebas a última gota, porque senão serás absorvido e morrerás.
لا تحتسى القطرة الأخيرة أبدآ ، وإلا سيستنزفك هذا وستموت .

Sim, são as gotas que uso para...
انها كرائحة القطرة التي استخدمها ل

Eu levo apenas as gotas. Não pode cortar-lhe o olho.
سآخذ القطرة فحسب لا يمكنك قطع عينه

Não sei se ainda estou um pouco tonta daquelas gotas ou...
لا أعلم إذا كُنت مُشوشه من القطرة أو مِثل...

A água parece dar resultado. Vou buscar gotas.
الماء جيد دعني احضر لك القطرة

Vou receitar-lhe as gotas.
سأحضر لكِ تلك القطرة

- Dá-me as gotas para os olhos. - Obrigado.
أعطني القطرة

gotas!
القطرة!