"القطعة الفنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obra de arte
• artefacto
• obras de arte
• peça de arte

Era tão genial que quando já estava tudo delineado foi considerado uma obra de arte pelos rapazes do meu pavilhão.
كان رائع جدا هو إعتبر القطعة الفنية الحقيقية،

Acabei de roubar uma obra de arte e o alarme disparou.
حسنا، لقد سرقت لتو هذه القطعة الفنية و للأسف صفارات الإنذار إنطلقت

Ajudando a Beckett deste mundo a recuperar o artefacto para que eu possa voltar para a minha realidade.
بمُساعدة (بيكيت) الموجودة في هذا العالم على إيجاد القطعة الفنية حتى أرجع لعالمي.

Entrar no átrio, atirar óleo às obras de arte, fugir e deixar que os seguranças me sigam até aos manifestantes.
الدخول إلى الردهة، رميّ الزيت على القطعة الفنية أهرب، و أجعل رجال الآمن يلاحقونني إلى المظاهرة

Esconder informação dentro de obras de arte.
إختفاء المعلومات داخل القطعة الفنية.

Entrego a peça de arte na sala de presentes.
أنا قمتُ بتوصيل القطعة الفنية إلى غرُفة الهدايا

A obra de arte, a certa altura, desaparecerá, desvanecer-se-á, já há alguém a construir um segundo andar em frente da casa do Tio Ibrahim por isso vai tapar parte da pintura, portanto posso precisar de lá voltar e pintar por cima.
في نقطة ما، ستختفي تلك القطعة الفنية وستتلاشى، وفي الواقع هناك شخص يبني طابقًا ثانيًا قبالة منزل العم إبراهيم، وبهذا سيغطي جزءً من الرسم، لذا فربما علي أن أعود لأعيد رسمه.

A obra de arte você viu na minha casa
تلك القطعة الفنية التي رأيتها في منزلي

Não és o herói desta obra de arte.
لست البطل في هذه القطعة الفنية.

Deixa-me ver a obra de arte.
دعيني أن أريكِ القطعة الفنية

- É a obra de arte que eu fiz.
-أوه، تلك القطعة الفنية التي صنعتها .

"A confissão é uma obra de arte."
"تعد القطعة الفنية اعترافاً"

Tenho muitas obras de arte. Qual delas procuram?
عِنْدي الكثير القطعة الفنية.

obras de arte...
القطعة الفنية.

Esta peça de arte inestimável foi destruída.
هذه القطعة الفنية التي لا تقدر بثمن قد تدمرت.

por favor expõe à audiência a magnífica peça de arte.
باول إعرض عليهم من فضلك القطعة الفنية