"القطن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algodão
• algodao
• Cotton
• algodão-doce
• algodões
• linho

O algodão é brilhante. Provavelmente muitas pessoas estão a usar algodão agora.
إن القطن رائع. على الأغلب الكثير من الناس ترتدي القطن الآن.

Antes de começar, vai precisar de 5 pedaços de algodão esterilizado.
وقبل أن نبدأ، سنحتاج إلى 5 ياردات من القطن المعقّم

Virtualmente indestrutível e no entanto é arejado como algodão egípcio.
رغم ذلك لدينا مخارج لتنفس الجسم مثل القطن المصري

Compras-me sempre algodão doce, depois do jogo, para comemorar o meu desportivismo.
تشتري لي دائماً حلاو القطن بعد المباراة لنحتفل بروحي الرياضية الجيدة

Na verdade, estamos sentados na High Plains do Texas e ha 1,2 milhoes de hectares da cultura do algodao na regiao.
ونحن نجلس في الواقع في منطقة السهول العليا تكساس وهناك 1.2 مليون هكتار من زراعة القطن في هذه المنطقة.

Também tirei o teu algodão. Depois compras mais, está bem?
نعم، وبعض القطن المجفِّفْ أيضا وستحصلين على آخر، حسنا؟

Daqui a 3 dias...na cidade do algodão, tens duas hipóteses,
ثلاثة أيام ، في قرية القطن سيكون لديك خيارين

Não consigo grande coisa do que restou das roupas. São uma mistura de algodão e fibras sintéticas.
لا يسعني الحصول على الكثير من ملابسه إنه مجرد خليط عام من القطن والألياف الصناعية

Tentei aquela em que se come algodão mergulhado em gelatina.
جربت حمية التي تأكل بها كرات القطن المنقوعة بالجلاتين

Talvez até fazer um anúncio sobre o quanto gostamos de algodão.
أو ربما نقوم بإعلان تجاري عن . أننا نحب القطن

Sabia da primeira vez que eu e o Lafe fomos colher algodão.
إنهُ يعلم المرة الأولى لي وهو يلتقط القطن من أسفل السيقان

A roupa da vítima era de algodão... e o cinto, os sapatos e o interior do veículo, de material sintético.
كانت مصنوعه من القطن, و حزامه , حذائه و جميع الاجزاء الداخليه للسياره, كانوا جميعا من مواد اصطناعيه.

Bem, isto é claramente algodão extremamente macio e absorvente.
‫واضح أنها من القطن الناعم جدا الشديد الامتصاص

Não vou morrer enquanto eles ficam ricos a vender algodão.
ولن أموت كي يصبحوا هم أغنياء من بيع القطن

As maiores colheitas são o algodão e o tabaco, e temos muito orgulho no amendoim do Condado de Bertie.
المحاصيل الأكبر هي القطن و التبغ، و نحن فخورون جدا بالفول السوداني لمقاطعة بيرتي.

Estas bolhas são feitas de algodão natural e borracha de seringueira.
هذه الفقاعات مصنوعة من القطن الطبيعي والمطاط من أشجار المطاط الطبيعي.

Pensem nos campos de algodão, nas plantações de arroz, nos campos de tabaco e nas plantações de açúcar.
فكروا بحقول القطن هذه ومزارع الأرز وحقول التبغ ومزارع السكر.

Naquelas plantações de açúcar, naqueles campos de tabaco, naquelas plantações de arroz e naqueles campos de algodão havia cantores de ópera, músicos de "jazz", dramaturgos, romancistas, cirurgiões, advogados, contabilistas, professores, jornalistas.
في مزارع السكر تلك، وفي حقول التبغ، وفي مزارع الأرز، وفي حقول القطن كان هناك مغنو أوبرا وعازفو جاز وكُتاب مسرحيون وروائيون وجراحون ومحامون ومحاسبون وأساتذة جامعيون وصحفيون.

E de facto, o algodão levaria até 18 lavagens em índigo para conseguir uma cor assim tão escura.
وفي الواقع، القطن قد يستغرق ما يصل إلى 18 غمسة في النيلي ليحصل على لون بهذه الدكانة.

E, literalmente, a maior parcela de algodao do mundo.
وهي حرفيا أكبر قطعة من القطن في العالم.

Há um edifício aqui perto chamado Cotton Exchange. Talvez me possa ajudar.
أسمعى هناك مبنى حول الزاوية تسمى بورصة القطن

Não me emprestas dinheiro para algodão-doce, cobras a estranhos por conselhos médicos, e agora estás preocupado com a tua mão?
لا تعطيني نقود لشراء حلوى القطن وتأخذ نقوداً من غرباء مقابل نصيحة طبية وأنت قلق بشأن يدك الآن

Vestiu a bata de dentista, e alterou o seu aspecto com a ajuda de algodões que ele levara para esse efeito.
و ارتدى معطفه الطبي و قام بإستكمال مظهره بمساعدة القطن الطبي

O toque da mistura de linho e algodão é difícil de duplicar...
أعني، ملمس مزيج القطن والكتان من الصعب تقليده