| Tens estado a brincar comigo ao gato e ao rato, desde que chegaste | Open Subtitles | انت تلعب لعبة القط والفأر معي منذ حضرت الى هنا |
| Eu e o professor estamos a jogar ao gato e ao rato. De capa e espada. | Open Subtitles | نحن نلعب القط والفأر, وأستاذ وأولا عباءة والخنجر. |
| Quer brincar ao gato e ao rato? | Open Subtitles | حسنا، وقال انه يريد ان يلعب لعبة القط والفأر قليلا، جيد. |
| Então, quanto mais se bloqueia, maior número de pessoas se sentem encorajadas a evitar a censura e portanto, ganha- se este jogo do gato e do rato. | TED | لذا فكلما تحظرها أكثر، كلما كان تأثيرها أكبر على الناس من أجل تجنب الرقابة وعليه، الفوز في لعبة القط والفأر هذه. |
| O que é que acontece no jogo do gato e do rato se o gato é retardado? | Open Subtitles | ماذا يحدث في لعبة القط والفأر إن كان القط متخلفا ؟ |
| Pensei que podiamos jogar ao gato e rato com eles. | Open Subtitles | اعتقد اننا يمكن ان نلعب القط والفأر معهم |
| Informar que este jogo horrível de gato e rato irá continuar hoje. | Open Subtitles | قد اعلمنا اليوم بأن هذه اللعبه المروعه بين القط والفأر سوف تستمر اليوم |
| O facto é que sempre quis brincar ao gato e ao rato com um ladrão de jóias. | Open Subtitles | نظرة، والحقيقة هي، لقد أردت دائما لعبة القط والفأر مع لص جوهرة. |
| A brincar ao gato e ao rato. | Open Subtitles | لتلعبي تلك اللعبة الطفولية لعبة القط والفأر! |
| Ah, voltamos ao gato e ao rato. Bons tempos. | Open Subtitles | سنعود للعبة القط والفأر |
| Eu sei jogar ao gato e ao rato. | Open Subtitles | هل يمكن أن ألعب القط والفأر. |
| Queres brincar ao gato e ao rato? | Open Subtitles | هل سوف تلعبين معي لعبة القط والفأر . |
| A Sarah anda por aí a arriscar a vida e a brincar ao gato e ao rato com o clone assassino para que os teus filhos não fiquem órfãos e achas que ela devia perder a filha por isso? | Open Subtitles | (سارة) بالخارج هناك، تخاطر بحياتها تلعب لعبة القط والفأر مع قاتل مستنسخ لكي لا يتيتم أطفالك |
| É um jogo do gato e do rato. | Open Subtitles | إنها لعبة القط والفأر ونحن على وشك أن نغير كل هذا |
| Não gosto de brincar ao jogo do gato e do rato, Lana. | Open Subtitles | انا لا أحب أن العب لعبة القط والفأر , لانا |
| Tenho-o a si na minha frente todos os minutos, de todos os dias, e este jogo do gato e do rato, está a começar a ficar engraçado. | Open Subtitles | أتصورك أمام وجهي كل دقيقة وكل يوم وقضية القط والفأر هذه على وشك البدء بالمرح الآن |
| Tudo bem, já chega desta treta de conversa do gato e do rato. | Open Subtitles | حسناً ، يكفي من لعبة القط والفأر السخيفة. |
| Em Chicago, houve sempre um jogo de gato e rato entre polícias e criminosos. | Open Subtitles | في شيكاغو، دائما ما تكون المطاردة بين الشرطة والمجرمين كلعبة القط والفأر |
| O nosso jogo assustador de gato e rato realmente deu-me a volta. | Open Subtitles | لعبتنا الصغيرة القط والفأر حقاً الهبتني الحماس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 