عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القعقعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Clank
-
pouca terra
| Caracóis, Clank. | Open Subtitles | شظايا، القعقعة. |
| Ele é o Bobble, e eu sou o Clank. | Open Subtitles | أوه، فو! انه مزركشة، وأنا القعقعة. |
| Chega, Clank. | Open Subtitles | سوف تفعل ذلك، القعقعة. |
| pouca terra, pouca terra... | Open Subtitles | صوت الرعد، القعقعة... |
| # pouca terra, pouca terra... | Open Subtitles | صوت الرعد، القعقعة... |
| - Sim, Clank. | Open Subtitles | - آيي، القعقعة. |
| Eu sou o Clank. | Open Subtitles | أنا القعقعة. |