"القفازات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as luvas
• luva
• porta-luvas
• das luvas
• luvas e
• luvas de
• de luvas
• estas luvas

Acho que é por as luvas modernas serem demasiado grandes.
أعتقد أن هذا بسسب أن القفازات الجديدة كبيرة جداً

Tom, esquece as luvas. Ele queria vir para casa.
.توم، لقد نسيت القفازات وهو يريد العودة للمنزل

Sabes, eu não acho que sejas estúpido, apesar de lavares as mãos já com as luvas calçadas.
أتدري, لا اظن إنك غبي بالرغم من أنك تغسل يديك و القفازات مازالا علي يدك

Não queria que se sujasse de sangue, então tirei a minha luva, tirei a coleira do cesto e pu-la na frente do meu vestido.
لم ارغب فى تلويثها بالدماء لذا, خلعت القفازات و أخذت الطوق من السلّة

Sonny, esquece a luva de basebol e anda. Temos de nos despachar! Sim.
سونى , انسى امر القفازات يجب علينا ان نغادر

Não há nada debaixo dos bancos ou no porta-luvas.
لا شيئ تحت المقاعد ولا في صندوق القفازات

Você quer ser boxeador. Esqueça as luvas de Ouro.
تريد ان تصبح ملاكم انسى هذه القفازات الذهبية

O assassino tem de ser o tipo com as luvas amarelas.
إذاً ، لابد ان يكون القاتل هو صاحب القفازات الصفراء

Não posso fazer nada sobre isso. Tenho as luvas calçadas.
لا استطيع ان اعمل شيئا و انا ارتدي القفازات

Temos as luvas médicas, os registos médicos que tirou.
لدينا القفازات الجراحية و السجلات الطبية التي سحبها

as luvas são muito grossas. Não sinto o que faço.
هذه القفازات سميكة للغاية لا يمكنني الشعور بما أفعل

as luvas conseguem absorver um amplo espectro de ondas infra-sónicas.
القفازات يمكنها امتصاص ترددات موجات صوتية من نطاق واسع

"Puxa, vocês perderam as luvas..."
وعادت أمهم الى البيت وقالت لهم ايتها القطط, لقد فقدتم القفازات

Atira a bola para a luva, filho. Vamos brincar ao apanha.
إرمي الكرة باتجاه القفازات ، بني فقط قم بالإلتقاط

E a impressão na luva, qualquer um podia roubar uma do nosso lixo.
البصمه, بإمكان أي أحد الحصول على تلك القفازات من قمامتنا

Talvez a luva tivesse algum resíduo diferente das luvas do NCIS.
ربما القفازات بها آثاراً غير آثار قفازات مركز التحقيقات

e também a ponta da luva de latex onde foi originalmente ensacado.
وهناك جزء من القفازات المطاطية التي تم تعبئتها في الأصل

No dia seguinte, ela está outra vez na vaga com 5 mil no porta-luvas e instruções da próxima entrega.
اليوم التالى,رجع مرة اخرى الى موقف السيارات مع خمسة الاف فى علبة القفازات والتعليمات من اجل الاخريات.

Eu tenho duas garrafas de uísque no meu porta-luvas.
عندي زجاجتيّن من الخمر في صندوق القفازات بالسيارة

Recebi isto quando ganhei o campeonato das luvas Douradas.
ربحت هذا الليلة التي ربحت فيها القفازات الذهبية

me escutem em todo momento. Toquem as luvas e vão a suas esquinas.
استمعوا إليّ كُلَّ الوَقت المسوا القفازات و اذهبوا لزواياكُم

Não, acho que nunca as vi. Ela está sempre de luvas.
لا، لا أعتقد أني رأيتهم أبداً فهي تلبس القفازات دائماً

Eu usava estas luvas quando costumava montar, durante as férias escolares.
كنت ارتدى هذه القفازات عندما اقود اثناء عطلاتى من المدرسة