"القفازين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luvas
• saltadores

Havia um tipo no manicómio que andava todo nu, só com chapéu e luvas.
ثمة رجل في مستشفى المجانين يسير عارياً بأستثناء القفازين و القبعه

Gostava de poder tirar uma destas luvas e tocar no gelo.
أتمنى لو أنزع إحدى هذين القفازين و ألمس الثلج

As luvas vão ter o ADN da Bentley e o ADN do assassino nelas.
كلا القفازين يسحتويان على الحمض النووي لبينتلي والحمض النووي للقاتل عليهما

Acredita que há alguma hipótese destas duas luvas não serem um par?
أتعتقد بأن هنالك إمكانية لكون هذين القفازين غير متناسبين؟

O salto mais difícil de todos, o salto que só os melhores saltadores dão.
وهو النوع الاكثر صعوبة لايستطيع القيام به إلا أفضل القفازين

Isso é tão embaraçoso, porque começa com sapatos, e passa para luvas, chapéus e meias.
...هذا حقاً محيِّر، لأنه بدأ بالأحذية ثم يذهب إلى القفازين ...ثم القبعات فالجوارب في

Vou tirar-te as luvas. Acontece.
سوف احررك من هاذين القفازين , هذا يحدث .

Vejamos o compartimento das luvas.
لنفحص درج القفازين.

Chama-se "União de luvas".
إنه يدعى حارس القفازين

Põe umas luvas nessas mãos imediatamente.
ارتدي القفازين فوراً

- Tudo, com luvas e botas.
بالكامل مق القفازين أيضا

E tire essas luvas. Parece a porra do Darth Vader.
واخلعي هذين القفازين تبدين كـ(دارث فيدر) في فيلم (حرب النجوم)

E estava com as luvas por baixo...
وقد كان يضع القفازين..

Mantém as luvas calçadas...
...أبقي القفازين

E tira as luvas.
-وإخلعي القفازين

Ainda usava as luvas quando disparou contra si própria mas desapareceram quando os paramédicos chegaram.
"وكانت لا تزال ترتدي القفازين عندما أطلقت النار على نفسها" "لكنّهما اختفيا عندما وصل المسعفون الطبّيون"، أين تركتِ هذين القفازين يا (زوي)؟

Porque me livrei das luvas?
لمَ خلعت القفازين!

Quero tirar estas luvas e matá-lo!
أريد أن أخلع القفازين وأقتله!