"القلاده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colar
• medalhão
• fio
• o crucifixo

Com aquela confusão toda ontem, esqueci-me de trazer o colar.
مع كل ما حدث ليله امس نسيت امر القلاده

Este colar era valioso, para ele. Veio buscá-lo e nós matámo-lo.
القلاده كانت ثمينه بالنسبة إليه , لقد عاد لأجلها ونحن قتلناه

O colar que ela usa é o medalhão Olho dos Deuses.
القلاده التي ترتديها هي قلادة عين الآلهه

medalhão... medalhão...
القلاده,القلاده

Há algo em ver um homem a usar um fio de ouro que me faz sentir protegida.
يوجد شيء ما بالرجل ذا القلاده الذهبيه يجعلني اشعر بـ..

O vestido... ela emprestou-mo para combinar com o colar bonito.
الفستان استعرته من غلوريا ليتلائم مع القلاده الجميله التي اعطيتني

Deixa-me tirar esse colar.
لماذا لا تدعينى أخلع هذه القلاده ؟

Onde está o colar que te fiz?
و أين القلاده التي صنعتها لك ؟

Dani, fizeste o certo ao dar-nos o colar.
لقد فعلت الصواب داني بإعطائنا القلاده

Os rubis naquele colar eram vermelhos cor de sangue.
الياقوت الذي كان على القلاده كان احمر

Como é que sabe que o colar veio de uma casa judia?
كيف علمتِ بأن القلاده اتت من بيت يهود؟

Passa para cá esse colar.
احصلي علي تلك القلاده

Este colar é valiosíssimo.
تلك القلاده ثمينه للغايه

Eu adorava aquele colar!
أحببت تلك القلاده

Esse colar... e o vestido da Cassandra.
هذه القلاده وفستان كاساندرا

Aaron, dá-me esse medalhão.
هارون" اعطني القلاده"

Encontrámos este medalhão nos restos da Carlie, diz "Amo-te, Kenny".
لقد وجدنا... هذه القلاده .. فى بقايا (كارلى)

Ia pegar no meu fio preferido quando... julgava ter destruído todas as provas, mas ali estava ela, tirada com uma descartável antes de saber que também éramos descartáveis.
كنت سأصل الى القلاده المفضله لكن ... ظننت انني قد حطمت جميع الذكريات ... ولكن واحده كانت هنا ...

Temos o crucifixo que Kathy MacDonald estava usando quando desapareceu em 2005.
لدينا القلاده التي كانت ترتديها كاثي عندما أختفت عام 2005