عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القلبية الحارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
nossos mais sinceros
| Os nossos mais sinceros parabéns... e o nosso agradecimento... a ambos. | Open Subtitles | تهانئنا القلبية الحارة لكما... والعرفان لكليكما. |
| Berlim: 'Os nossos mais sinceros parabéns.' | Open Subtitles | برلين: " تهانينا القلبية الحارة"... ؛ |