| Olho para um item da minha lista e olho para o coração na caixa. | Open Subtitles | أنا أنظر إلى عنصر في قائمتي، وأنظر إلى القلب في الصندوق. |
| E se essa cirurgia na minha lista não for tão fixe como o coração na caixa, então não merece o meu tempo. | Open Subtitles | وإذا لم تكن تلك الجراحة الموجودة على قائمتي بنصف روعة القلب في الصندوق، فعندها هي لا تستحق وقتي. |
| Referia-me a trabalhar num coração no bloco operatório. | Open Subtitles | أعني, ظننت أنني سأعمل على القلب في غرفة العمليات. |
| A recuperar de uma cirurgia do coração no Washington General. | Open Subtitles | انه يتعافى من عملية جراحية في القلب في مستشفى واشنطن العام |
| Apenas duas gotas param o coração em 60 segundos. | Open Subtitles | نقطتان فقط ستوقف عمل القلب في 60 ثانية |
| Pode esperar pelo coração em casa. | Open Subtitles | يستطيع انتظار القلب في المنزل. |
| coração numa caixa, o que hei de pôr na minha sandes? | Open Subtitles | أيها القلب في الصندوق, ماذا يفترض أن أضع في الساندويتش؟ |
| coração numa caixa, o que hei de pôr na minha lista? | Open Subtitles | أيها القلب في الصندوق, ماذا يفترض أن أضع في قائمة أمنياتي؟ |
| Então porque é que o coração está intacto? | Open Subtitles | والسؤال، إذاً لماذا لازال القلب في مكانه؟ |
| Eu não sei quem, quem ele está falando, mas, seu, sua pressão arterial está subindo e sua frequência cardíaca está a aumentar. | Open Subtitles | أنا لا أعرف من, الذي يتحدث معه,ولكن, ضغط دمة مرتفع معدل ضربات القلب في ازدياد. |
| Sabes, ele esqueceu-se dos medicamentos para o coração na minha casa. | Open Subtitles | لقد ترك دواء القلب في منزلي بالخطأ |
| Vi a medicação para o coração na tua mochila. | Open Subtitles | رأيت دواء القلب في حقيبتك |
| Mete o coração na espiral! | Open Subtitles | ضعي القلب في الحلزونة |
| Eu sou o coração na escuridão. | Open Subtitles | أنا القلب في الظّلام . |
| coração numa caixa, coração no elevador...? | Open Subtitles | القلب في الصندوق, القلب في المصعد؟ |
| - Lembram-se do coração no elevador? | Open Subtitles | هل تذكر القلب في المصعد؟ |
| Ele pode esperar o coração em casa. | Open Subtitles | يستطيع انتظار القلب في المنزل. |
| coração em sincronia com a mente. | Open Subtitles | القلب في تناغمٍ مع العقل |
| É o que um coração numa caixa faz. | Open Subtitles | هذا ما يفعله القلب في الصندوق. |
| Ele diz que se verbalizarem o perdão, o cérebro pode induzir o coração a deixar o ressentimento. | Open Subtitles | يقول: لو تقوم بالمسامحة الدماغ يستطيع أن يخدع القلب في ترك الإستياء |
| Bem, a frequência cardíaca está a subir. | Open Subtitles | حسناً، معدل ضربات القلب في إرتفاع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 