"القلة الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poucos que
• poucas pessoas que

Se é a operação em que estou a pensar, era um alvo de topo da Xeque-Mate, um dos poucos que nunca apanharam e um dos ainda menos que receavam.
إنها العملية التي أفكر بها، ''أهم أهداف ''مات الشاه أحد الأهداف القليلة التي لم يقضوا عليه، وأحد القلة الذين كانوا يخافونهم

- É um lider da Resistência. Um dos poucos que ainda está vivo.
أحد القلة الذين مازالوا على قيد الحياة

Porque é um dos poucos que sabe.
لأنه واحد من القلة الذين

O Steve Biko é uma das poucas pessoas que ainda pode salvar a África do Sul.
ستيف بيكو يظل واحد من القلة الذين بإمكانهم إنقاذ جنوب أفريقيا

E uma das poucas pessoas que podem processar o código, a este nível.
و واحدة من القلة الذين يستطيعون التعامل مع رموز من هذا المستوى

- Você, Detetive, é uma das poucas pessoas que conheço que compreende verdadeiramente esse tipo de perda.
أنت يا محقق أحد القلة الذين يفهمون حقاً هذا النوع من الخسارة

Além disso, os poucos que saltaram da ponte e sobreviveram e podem falar sobre isso, — esses 1 ou 2% — dizem que, no segundo em que se soltaram da vedação, souberam que tinham cometido um erro e que queriam viver.
بالإضافة أيضاً ، أولئك القلة الذين قفزوا من على الجسر وعاشوا واستطاعوا التكلم عن تجربتهم ، تلك الواحد أو الاثنان بالمئة ، قال أغلبهم أنه وفي تلك اللحظة التي اجتازوا فيها ذلك الحاجز علموا أنهم قد ارتكبوا خطأً وأرادوا العيش مرة آخرى .

És uma das poucas pessoas que me chamaria isso.
وأنت من بين القلة الذين نبهوني لذلك

Tim era meu amigo, uma das poucas pessoas que me trataram como um ser humano.
، كان (تيم) صديقي أحد القلة الذين عاملوني كإنسان