"القلق بشأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preocupar com
• preocupada com
• preocupar-me
• se preocupar
• te preocupar

Ouve. Apenas tens que te preocupar com a mão direita, certo?
انصتي، كل ما عليك القلق بشأنه هو يده اليمنى، اتفقنا؟

Querida, não tens de te preocupar com esse tarado.
آخر ما عليك القلق بشأنه هو هذا المعتوه

Só temos de nos preocupar com mais um balão.
كل ما علينا القلق بشأنه هو بالونة أخرى

Não tomar todas as minhas decisões estando sempre preocupada com tudo isto.
وليس بأن أجعل كل خياراتي مبنية على القلق بشأنه طول الوقت

Não desperdiçaria minhas energias a preocupar-me com ele agora.
ما كنت سأضيع طاقتي في القلق بشأنه الآن.

Especialmente agora que não sou a única com quem se preocupar.
خاصةً الآن, بما أنني لست الوحيدة الذي عليك القلق بشأنه

Agora só tens de te preocupar com as assembleias.
الآن كل ما عليك القلق بشأنه هو المعاشر.

- Não tem de se preocupar com nada.
-لَيْسَ عندك شيء يمكن القلق بشأنه, سيدي.

Talvez não tenhamos que nos preocupar com nada.
لربما ليس هناك شيء يمكن القلق بشأنه

Não preciso de me preocupar com ele. Está no Oak Knoll.
ليس علي القلق بشأنه هو بدار العناية

'Parar de me preocupar com ele.' O que devia significar isso?
-أتوقّف عن القلق بشأنه" ." ماذا يعني ذلك؟

Sabes com que te devias preocupar? Com o pé dele.
ما عليك القلق بشأنه حقاً (واريك) هيّ قدمه.

Não paro de me preocupar com ele.
لا يمكنني الكف عن القلق بشأنه

Que bom, por um instante pensei que devia preocupar-me.
-أجل. هذا جيد، لأنني للحظة... ظننت أن هناك ما يستوجب القلق بشأنه.

Só tem de se preocupar em comprar um novo guarda-roupa.
كل ما عليكِ القلق بشأنه هو شراء دولاب ملابس جديدة.