| A caneta é mais poderosa que a espada, mas, um taco de beisebol, também pode ser muito eficaz. | Open Subtitles | -حسناً، القلم أقوى من السيف ، لكن مضارب البيسبول يُمكن أن تكون فعّالة جداً أيضاً. |
| Já ouviu dizer que uma caneta é mais poderosa que uma espada? | Open Subtitles | هل سمعتِ بهذه العبارة "القلم أقوى من السيف؟" |
| Mostre o que vale. Inspire-nos. Lembre-se da caneta é mais poderosa que a espada! | Open Subtitles | الهمينا , تذكري القلم أقوى من السيف. |
| Quem disse: "A caneta é mais poderosa do que a espada" era um idiota. | Open Subtitles | من قال، القلم أقوى من السيف كان أحمق |
| A caneta é mais forte do que a espada. | Open Subtitles | - ألا ترى ؟ - القلم أقوى من السيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 