| Sabem, um pouco de trabalho, um pouco de diversão. | Open Subtitles | كما تعلم، القليل من العمل والقليل من المرح. |
| Com um pouco de trabalho, conseguiríamos um bom preço. | Open Subtitles | مع القليل من العمل . فإنه سيجلب لى سعر جيد |
| um pouco de trabalho em equipa. | Open Subtitles | القليل من العمل الجماعي , ربما |
| Sim, mais um pouco e estará pronta. | Open Subtitles | اجل , القليل من العمل وسأوشك على الانتهاء |
| Um pouco de acção a duas? | Open Subtitles | اوووه , القليل من العمل , اثنان مقابل واحد , هاا ؟ |
| Com um pouco de esforço podes perder 5 kg esta semana. | Open Subtitles | ونفكر بأننا مع القليل من العمل نستطيع أن نجعلك تخسرين 10 باوند هذا الأسبوع |
| E se quer dizer mais um pouco de trabalho para mim. Pois que seja. | Open Subtitles | وإذا كان هذا يعني القليل من العمل الإضافي عليّ, فلا بأس! |
| Falta só mais um pouco de trabalho para fazer. | Open Subtitles | بقي القليل من العمل لفعله. لا .لا. |
| Chris, um pouco de trabalho árduo pode fazer maravilhas. | Open Subtitles | اتعلم ، (كريس) ، القليل من العمل الشاق يمكنه فعل العجائب |
| É só mais um pouco de esforço. | Open Subtitles | إنه القليل من العمل الإضافي. ليس إلا. |
| Não há mal nenhum nisso com um pouco de acção. | Open Subtitles | لا شئ خاطئ مع القليل من العمل الجانبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 