"القمرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luas

Disse-me que a Lua era um ovo, Khaleesi, que um dia houve duas luas no céu, mas que uma se aproximou muito do Sol e se partiu devido ao calor.
أخبرني يا كاليسي أن القمر كان بيضة وكان حينها في السماء قمران ولكن أحد القمرين اقترب من الشمس وشققته الحرارة

Após a cerimónia de hoje à noite, quando as duas luas se encontrarem e os votos sejam trocados, ela e qualquer outra pessoa com conhecimento do Nono Raio será... eliminada.
بعد احتفال الليلة عندما يلتقي القمرين ويتبادلون العهود هي وأي أحد يعرف عن الشعاع التاسع

Assim como as luas se juntam numa união celestial, assim uniremos a Sab Than e a Dejah Thoris.
عندما يجتمعا القمرين في هذا المساء فإننا نعلن ارتباط ساب ثان مع ديجاه ثوريس

A Besta Eterna chegará quando as duas luas tornarem-se uma.
بل أن الوحش الأبدي سيأتي عندما يكون القمرين قمراً واحداً

Mas quando as duas luas se tornarem numa, a Besta Eterna voltará, e será pior do que alguma vez foi.
لكن عندما يكون القمرين قمراً واحداً سوف يعود الوحش الأبدي وسوف يكون أسوأ مما كان عليه سابقاً

Viva o senhor das trevas das luas gêmeas.
يحيّ السيد المظلم ملك القمرين التوأم

- Quando as duas luas tornaram-se numa.
عندما القمرين يصبحن قمراً واحداً

- As duas luas continuam a crescer e... - A Dorothy não é o problema.
... القمرين يتقربون و - دوروثي ليست المشكلة -

A Besta Eterna chegará quando as duas luas se tornarem numa.
.. الوحش الأبدي سوف يأتي ."عندما يصبح القمرين "قمراً واحداً !