"القمريّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luar

A minha comunidade estava bem, até o Klaus se lembrar de fazer os anéis do luar.
مجتمعي كان بخير إلى أن واتت (كلاوس) تلك الفكرة العبقريّة لصنع الخواتم القمريّة.

Anéis do luar.
الخواتم القمريّة.

As plantas cresciam selvagens perto da minha casa de infância, mas nem o chá, nem as suas benesses botânicas, explicam a razão que a levou a criar novos anéis do luar.
-أجل . كان ينمو برّيًّا بالقرب من بيتي في صباي. لكن لا الشاي ولا تأملاتك النباتيّة يفسّران سبب صنعك للخواتم القمريّة بلا إذن.

- Ela deu-lhes anéis de luar.
-إنّها توهبهم الخواتم القمريّة . -تلك الخواتم تجعلكم عبيدًا .

Devia saber que isto ia correr mal quando o Klaus me ofereceu anéis do luar.
تعيّن أن أعلم أن هذا السبيل سينتهي للأهوال لمّا عرض عليّ (كلاوس) تلك الخواتم القمريّة اللّعينة.