"القمر الصناعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• satélite
• satélites
• satelite

Depois de ter gasto 3500 em etiquetas de satélite...
انفقنا ثلاثة الاف ونصف على علامات القمر الصناعي

Imaginem se vocês, enquanto alunos do secundário tivessem o satélite por uma semana e fizessem experiências espaciais com ele.
لذا تخيل، إذا كنت كمدرسة ثانوية لتمتلك القمر الصناعي لمدة أسبوع و يمكنك عمل تجارب فضائية باستخدامه.

Sabemos agora que estamos a uma distância fixa do satélite.
نعلم الآن بأنك تبعد مسافة ثابتة من القمر الصناعي

Os dados do satélite TOMS 7, mostrados aqui, mostram a média anual das radiações ultravioletas na superfície da Terra.
بيانات القمر الصناعي تومس 7، التي تظهر هنا، توضح المتوسط السنوي للأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض.

O pessoal daqueles acampamentos sabem do programa dos nossos satélites.
لأن الناس في تلك المخيمات يعرفون على الأرجح بشكل أفضل منا في أي وقت بالضبط سيمر القمر الصناعي فوقهم

Como pode ver, Sr. Bond, o satélite está agora sobre o...
كما تَرى، سّيد بوند، القمر الصناعي في الوقت الحاضر إنتهى

Vão transmiti-lo ao vivo via satélite para 85 países.
سوف يذيعونه مباشرةً عبر القمر الصناعي ل85 دولة

Tem um alcance de 16 km e dá a localização por satélite.
تصل إشارته حتى 10 أميال مع دعم كامل لإشارة القمر الصناعي

O DragonSpy deles não aparece no radar ou no satélite.
سفينتهم التجسسية لا تظهر على الرادار أو القمر الصناعي.

Que me informou que o satélite detectou o jacto do Tapia em espaço aéreo cubano há 20 minutos.
أخبروني للتو ذلك القمر الصناعي التقط طائرة تابيا في المجال الجوي الكوبي منذ 20 دقيقة مضت

As únicas coisas que usam isso são um laser ou um câmara satélite para ver coisas a longa distância.
الشيء الوحيد الذي يستعمل هذه الأشياء إما آلة تصوير القمر الصناعي أو الليزر لرؤية الأشياء من بعيد

O meu não é o único satélite sobre a Antártida.
لست انا الوحيد الذي رأى صور ذلك القمر الصناعي

Só um satélite da NSA pode localizar por GPS um telefone codificado.
القمر الصناعي الخاص بوكالة الأمن القومي وحده يمكنه تعقب هاتف مشفّر

Agora, mostre-me a peça do satélite, e levaremos um dos vossos jeeps.
والآن أرني قطعة القمر الصناعي وسوف نغادر واحده من سيارت الجيب

Era o único prato de satélite na cidade para captarmos algum sinal.
ذلك كَانَ صحنَ القمر الصناعي الوحيدِ في البلدةِ الذي يلتقط الاشارة

Alguém está a tentar encontrar a minha localização, através do satélite.
. شخصا ما يحاول تحديد موقعي من خلال القمر الصناعي

Se eles transmitiram aquele sinal para o Connexus via satélite!
اذا ارسلوا الاشارة إلى كونيكسس عن طريق القمر الصناعي

Ele manteve aquele curso até que saiu do alcance do satélite.
بقي ي ذلك الاتجاه حتى اصبحَ القمر الصناعي خارج المدى.

Telefone por satélite. Devia ser assim que contactavam com a base.
هاتف يعمل مع القمر الصناعي, لعلهم هكذا كانوا يتصلون بالقاعدة

Agora não temos certeza do que exatamente aconteceu, mas, na aproximação, o satélite se tornou errático e despencou.
الآن، لسنا متيقّنين ممّا حدث، لكن في محاولة للإقتراب، خرج القمر الصناعي عن نطاق السيطرة وتحطّم

Ouve com atenção, os satélites não se movem como as estrelas.
كال استمع لي جيدا القمر الصناعي لا يتحرك كماتتحركالنجوم.

Deve demorar cerca de 15 minutos a readaptar o satelite.
هو سيأخذ حول 15دقيقة إلى إعادة تنظّم القمر الصناعي