عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القمر في أقرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a lua está mais próxima
| - Maré de Perigeu. Quando a lua está mais próxima da Terra. | Open Subtitles | المد الحضيضي , حينما يكون القمر في أقرب مسافة إلى الأرض |
| É quando a lua está mais próxima da Terra, e as marés atingem o pico. | Open Subtitles | ومن عندما القمر في أقرب لها، ذلك المد لفي أعلى مستوياته. |