| Tivessem-me destacado para a face oculta da lua, não estaria mais isolado. | Open Subtitles | لو كانوا ارسلونى الى الجانب المظلم من القمر لن يكون اكثر انعزالا من هنا |
| "E, naquele dia, o sol escurecerá, e a lua não dará a sua luz, e as estrelas cairão do céu. " | Open Subtitles | وفيذلكاليومستكونالشمس مُظلمة. و القمر لن يُنيرها و النجوم في السماء ستسقط. |
| O sol escurecerá... a lua não iluminará... as estrelas cairão do céu... e a terceira parte do homem será assassinada. | Open Subtitles | الشمس ستغيب القمر لن يعطي ضوئاً النجوم سوف تقع من السماء |
| Destruir a lua não vai afectar apenas a Tribo da Água. | Open Subtitles | تدميرك القمر لن يؤذي فقط قبيلة الماء |
| A lua não sobreviverá mais uma órbita. | Open Subtitles | القمر لن ينجو من دورة أخرى فى المدار |
| A lua não brilha | Open Subtitles | و القمر لن يلمع |
| "A lua não usará a porta, só a janela." | Open Subtitles | " القمر لن يستخدم الباب , فقط النافذة " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 