"القمصان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• camisas
• t-shirts
• camisolas
• camisola
• camisa
• t-shirt
• camisetas
• blusas

Acho que ainda tenho as camisas velhas do meu pai.
أعتقد أن لدي بعض القمصان . القديمة من والدي

Não. São só camisas, meias e umas calças de ganga.
كلا ، انها بعض القمصان والجوارب وبضعة سراويل جينز

Eles vão tocar no Centro-Oeste. Precisam de alguém para vender t-shirts.
انهم يعرضون المسرحيات في غرب اوروبا يحتاجون شخص لبيع القمصان

Você acredita que eu tive que fazer estas t-shirts?
هل تصدق هذا ,جعلتهم يصنعون هذه القمصان ؟

Vou cortar o resto das mangas das camisolas e depois vou comprar mais camisolas e cortar-lhes as mangas também.
وأقطع كل ما بقي من أكمام القمصان لدي وأذهب بعد ذلك لشراء قمصان أكثر وأقوم بقطع اكمامها

- Não, parece uma camisola interior.
لديها تلك الأشياء اللتي يضعونها تحت القمصان

Se formos a um armazém para comprar uma camisa, vamos experimentar todas as camisas e vamos querer todas as camisas?
عندما تذهب إلى محل ملابس لشراء قميص هل ستقوم بتجربة جميع القمصان في ذاك المحل وتريدها جميعًا؟

Precisa de falar com um dos nossos camisas verdes sobre isso.
أنتِ بحاجة إلى التحدث مع شخص من ذوي القمصان الخضر

Passou a usar camisas de manga comprida nos dias seguintes.
وبعدها ظلَّ يلبس القمصان بالأكمام الطويلة لأيام ليخفي ذلك

Três deles morreram bebés. A minha avó tinha tuberculose, e trabalhava numa oficina de costura, a fazer camisas por cerca de 10 cêntimos por hora.
أصيبت جدتي بالسُل، وكانت تعمل بمتجر ماكينات الخياطة تصنع القمصان مقابل 10 سنتات للساعة.

Estavam a usar camisas de lenhador e calças de ganga?
هل كانوا يرتدون الجينز و القمصان المُقلمة؟

Isto é uma fábrica têxtil onde se fazem camisas — a Youngor, a maior fábrica de camisas e roupas da China.
هذا هو الغزل والنسيج حيث يصنعون القمصان. يونجور ، اكبر مصنع للقمصان و الملابس فى الصين.

Mais de 60 000 pessoas começaram na corrida, todos vestindo t-shirts brancas, sem mensagens políticas.
أكثر من 60 ألف شخص جاء إلى خط البداية، كلهم يلبسون القمصان البيضاء بدون شعارات سياسية.

Foi então que criei esta série de 99 retratos em t-shirts.
لذلك أنشأنا هذه السلسلة من 99 صورة على القمصان.

Sou responsável pelas t-shirts com decote em V, caneladas, todas.
إننى مسئولة عن جميع القمصان ذوى التفصيلة الفرنسية ،ذوى العنق 7 ،المضلّعين

Tens as pessoas de casacos e galochas, e as pessoas de t-shirts e calções.
هناكَ أشخاص يرتدون المعاطف و أحذية المطر و أشخاص يرتدون القمصان السراويل القصيرة

Diz que tem provas irrefutáveis de que a polícia enviou as camisolas.
يقول بأن لديه دليل لا ريب فيه بأن شرطة الأمن أرسلوا تلك القمصان

- Boa sorte. Já que trabalhas na Ralph Lauren, podes trazer-me umas camisolas?
بما انك تعملين في رالف لورين هل يمكنك الحصول على بعض القمصان لي؟

No treino, não se placam jogadores com camisolas vermelhas.
في التمرين لا نقوم باعتراض اللاعبين الذين يرتدون القمصان الحمراء

O quê? Devia ligar e perguntar-lhe se eu devia usar esta camisola, - enquanto cá estou?
ذلك جيد، ماذا، أيجب علي الإتصال بها لأسألها هل ألبس واحدة من هذه القمصان أثناء تواجدي هنا؟

Se eu não estivesse aqui para enfrentar esses quatro safados roubavam-lhe a camisa que tem vestido.
إن لم يقم موظفوك بضبط هؤلاء الريفيين سيسرقون حتى القمصان.

Esta fase é essencial para desenvolver um material de longa duração para, por exemplo, uma "t-shirt".
هذه المرحلة أساسية لتشكيل مادةٍ طويلة الأجل تستخدم في، على سبيل المثال، القمصان.

Elas dizem que temos que parar de vender as nossas camisetas.
انهم يقولون اننا يجب ان نتوقف عن بيع تلك القمصان

Mas ainda sinto saudades da fita ondulada nas bainhas das blusas e das saias.
ولكنني ما زلت أفتقد أنماط القمصان والتنانير المتعرجة.