| Vamos começar o "Duelo de Sabores" do Canal Cinco. | Open Subtitles | لـ نبدأ مسابقة طبخ القناة الخامسة تذكروا .. |
| E aqui têm, telespectadores do Noticiário do Canal Cinco. | Open Subtitles | و ها انتم لديكم مشاهدي أخبار القناة الخامسة |
| Se és, queremos convidar-te para ires às audições para pivot jovem do Canal Cinco. | Open Subtitles | اذا كان الأمر كذلك يمكنك أن تجرب برنامج المذيعين الصغار على القناة الخامسة |
| Só comecei a cortar cabelos porque o Channel Five me expôs como "a técnica dental mais perigosa das terras do Sul". | Open Subtitles | السبب الوحيد لعملي كمصففة لأن القناة الخامسة أظهرتني كأكثر تقنية أسنان خطيرة في الجنوب |
| - O Majors safa-se bem, namora com a miúda da meteorologia do Channel Five. | Open Subtitles | صديقتة هي مقدمة النشرة الجوية في القناة الخامسة . |
| Boa tarde. Sou o Tom Tucker com uma Reportagem Especial das Noticias do Canal Cinco. | Open Subtitles | مساء الخير أنا توم تاكر من التقرير الإخباري الخاص بـ القناة الخامسة |
| E com apenas 30 segundos para o fim, agradecemos-vos por escolherem o Canal Cinco como a vossa estação do Armagedão. | Open Subtitles | وفي آخر ثلاثين ثانية نشكركم على اختياركم القناة الخامسة في عرض تغطية يوم الحساب |
| Nós nas Noticias do Canal Cinco elaborámos a história do buraco negro como parte da nossa obrigação em sermos festivos aquando dos feriados. | Open Subtitles | القناة الخامسة هي من اختلق موضوع الحفرة السوداء جزء من ادعاء احتفالي بالعطلات |
| Sabes, o programa de cozinha das 11:30h no Canal Cinco precisa de um novo apresentador. | Open Subtitles | برنامج الـ 11: 30 للطبخ على القناة الخامسة يحتاج مضيف جديد |
| Não trabalhas para o Canal Dez, apenas para o Canal Cinco. | Open Subtitles | انت لا تعملي لدى القناة العاشرة فقط القناة الخامسة |
| O Canal Cinco vai-se roer de inveja. | Open Subtitles | موتي من الغيرة أيتها القناة الخامسة |
| Nós aqui no Canal Cinco gostaríamos de vos deixar com alguns momentos altos da breve existência da humanidade, como a Batalha de Hastings. | Open Subtitles | هنا في القناة الخامسة نريد أن نضيء عقولكم ببعض التفاصيل للجنس البشري مثل معركة " هيستنقز " |
| As Notícias do Canal Cinco tem este exclusivo primeiro olhar que gravei com o meu gravador do "Entertainment Tonight". | Open Subtitles | أخبار القناة الخامسة تملك هذه المشاهد الحصرية الأولى والتي سجلتها على مسجلي الفيديو "من "إنترتينمنت تونايت |
| Muriel, aqui é Tom Tucker do noticiário do Canal Cinco. | Open Subtitles | (موريال)؟ هذا (توم توكر)، من أخبار القناة الخامسة |
| Para mais sobre a história, vamos até ao nosso afiliado local, o Canal Cinco de Quahog, onde o Tom Tucker está em directo. | Open Subtitles | لمزيد من شأن الخبر، سنذهب للأعلامي المحلي القناة الخامسة (كوهوج) حين (توم توكر) بالمكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 