"القنبلة كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a bomba estava
• bomba era
• a bomba foi

Que a bomba estava no Aeródromo de Norton, informação que corroborámos.
لقد أخبرتني أن القنبلة كانت في مطار نورتون .. وهذه المعلومات أكدت

Análises indicam que a bomba estava no carro dele.
خبراء الأدلّة الجنائيّة تكهّنوا أنّ القنبلة كانت في سيّارتهِ.

Testemunhas disseram que a bomba estava numa caixa de sapatos com fita adesiva.
شهود عيان صرحوا أن القنبلة كانت في علبة حذاء بشريط لاصق

A bomba era para explodir, quando o telemóvel tocasse.
القنبلة كانت مجهزة لتنفجر عندما تتصل الخلية

Aparentemente a bomba era mais luz que estrondo.
أتضح أن القنبلة كانت لجذب الإنتباه أكثر من فعل الضرر.

Tudo o que têm a certeza é que a bomba foi escondida na conduta de ar.
كل ما يأكدونه ان ان القنبلة كانت موضوعة غي فتحة التهوية

a bomba foi uma operação só da Segunda Vaga.
القنبلة كانت عميلة الموجة الثانية فقط

Não creio que Brody soubesse que a bomba estava no carro.
أنا لا أظن (برودي) علم أن القنبلة كانت في سيارته.

a bomba estava no carro dele.
القنبلة كانت فالسيارة

A bomba era um dispositivo programado colocado numa mala, provocando uma enorme explosão no átrio do hotel.
ان القنبلة كانت جهاز توقيت وضعت في البند الأمتعة، مما تسبب في انفجار ضخم في بهو الفندق.

A bomba era C-4 dentro de um tubo de gás.
القنبلة كانت سى 4 داخل صفيحة جاز

A bomba era pequena, compacta.
القنبلة كانت صغيرة,و مضغوطة.

Óbvio que a bomba era para você.
القنبلة كانت لك

a bomba foi do outro lado da cidade, mas também matou o meu irmão.
... القنبلة كانت في مركز المدينة لكنها قتلت أخي أيضاً

A explosão foi só... para os assustar. a bomba foi um aviso.
لإخافتكم, القنبلة كانت إنذاراً

Então a bomba foi uma farsa?
إذن القنبلة كانت خدعة ؟

a bomba foi ideia minha.
القنبلة كانت فكرتي كُليا