عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القندسِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Eager Beaver
| Bem-vindos ao "Eager Beaver", meus senhores. | Open Subtitles | مرحباً بكم في القندسِ المتلهّفِ، السادة المحترمون. شكراً لكم. |
| "Sim, Meritíssimo, tenho um emprego no "Eager Beaver" . " | Open Subtitles | "شرفكَ، وَجدتُ شغل جديد. أَعْملُ في القندسِ المتلهّفِ. " |