عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القنينة بأكملها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a garrafa
| Se não conseguíssemos aguentar mais um dia, acabávamos com a garrafa toda. | Open Subtitles | تعاهدنا أنّنا إذا لم نحتمل الحبس هنا بمفردنا ليوم آخر فسوف نشرب هذه القنينة بأكملها. |
| Não quero uma bebida, quero a garrafa toda. | Open Subtitles | لااريد كأسا ، وانما القنينة بأكملها |
| Vou beber toda a garrafa. | Open Subtitles | سأشرب القنينة بأكملها. |