"القهوة على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• café na
• café no
• um café
• café em
• de café
• café pelo
• café sobre

Sim, eu deixei cair café na minha blusa ontem, por isso, a idiota a andar pelo escritório com uma nódoa na camisa...
لقد سكبتُ القهوة على بلوزتى بالأمس لذا البلهاء المتجولة فى أرجاء المكتب ببقعة قديمة على قميصها ، ستكون أنا

Antes do bebé gigante ter sido morto, estava a fazer café na praia.
قبل أن يقتل الطفل العملاق، كان يُعدّ القهوة على شاطئ البحر؟

No teleponto, na minha secretária, na máquina de café, no frasco dos sacos de açúcar ao lado da máquina de café.
على جهاز الصوت ، على مكتبي على آله القهوة على علبة السكر بجانب آلة القهوة

O tipo que se senta lá à frente, a ler e cuspir café no uniforme dele.
رجل يجلس عند الواجهة ليقرأ و يسكب القهوة على زيّه الرسمي

Claro que não. Só para um café. - Jantar.
كلا, قطعا لا يمكننا نتقابل لشرب القهوة على ما اظن

O quê, tudo isto porque entornaste café em cima de ti?
كل هذا بسبب أنك سكبت القهوة على نفسك؟

Ponha um pouco de café nesse açúcar.
خذ كمية أخرى من القهوة على هذا السكر الكثير

Deita-me café pelo pescoço.
سكب القهوة على عنقي

Parece que um auxiliar qualquer derramou café sobre a placa-mãe.
يبدو أن العامل سكب القهوة على لوحة التحكم

Ela entrou em pânico. Põe mais grãos de café na panela, ela está a começar a cheirar mal.
أيمكنكَ أنّ تسقط القليل من القهوة على الأرضية؟

Ele tem de entornar o café na camisa, às sete e cinco.
يجب أن تنسكب القهوة على قميصه في الساعة 7: 05

Tem uma mancha de café na camisa.
رجاءً؟ أي شيء؟ توجد بقعة من القهوة على قميصك

Olha, recebi outra gorjeta de 10 deste tipo e entornei-lhe café na cara.
انظروا, حصلت للتو على بقشيش 10 دولارات من هذا الرجل رغم انني سكبت القهوة على وجهه

Tens uma mancha de café na camisa.
توجد بقعة صغيرة من القهوة على قميصك ، أترى؟

Isso aconteceu há 20 anos. Agora, visito empresas que acabaram com o café na secretária porque querem que as pessoas passem mais tempo em volta das máquinas de café e conversem umas com as outras.
الآن، كان هذا منذ 20 سنة ماضية، و الآن أزور الشركات التي تمنع فناجين القهوة على المكاتب لأنهم يريدون الناس أن يتسكعون عند آلات القهوة و التحدث مع بعضهم البعض.

Deixei um pouco de café no fogão para si.
تركت القهوة على لوح التسخين من أجلك.

Porquê é que está um bule de café no chão?
لماذا يوجد وعاء القهوة على الأرض؟

Quatro canecas de café no balcão.
أربعة أكواب من القهوة على الطاولة

Vamos tomar um café a caminho da esquadra.
دعونا الاستيلاء على القهوة على طريق العودة إلى حي.

Ela está em um café na esquina da Cambridge e Shiloh.
إنها تحتسي القهوة على ركن "كامبيردج" و "شيلوه"

- Derramei café em meus isqueiros lá dentro. - Sim.
لقد سكبت القهوة على اعواد الثقاب خاصتي

- Eu bebo um café pelo caminho.
- أنا الاستيلاء على القهوة على الطريق.

Então, não devias de ter derramado café sobre ela.
حسناً ، كان يجب عليك عدم إسكاب القهوة على قميصك