"القهوة قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• café antes

Posso trazer-vos um café antes de tirar o vosso pedido?
هل أقدم لكما بعض القهوة قبل أن آخذ طلباتكم؟

Vai beber o café, antes que arrefeça.
اجلس هناك وتناول القهوة قبل ان تصبح باردة

- Queres um café, antes de irmos, ou algo assim?
-أتود قدحاً من القهوة قبل ذهابنا أو ما شابه؟

E é melhor limpares a casa e preparares-lhe o café antes que ela acorde.
و أنت من الأفضل لك أن تنظف المنزل و تحضر لها القهوة قبل أن تستيقظ من نومها

Vou buscar mais café antes de começarem a arrancar olhos.
سوف أحضر بعض القهوة قبل أن تبدأ في قرص بعضكما

Quer um café antes de ir escalar a montanha?
تريدين شرب كوب من القهوة قبل أن تصعدي الجبل؟

Tem um botequim lá em que taxistas tomam um café antes do turno da noite.
يوجد مكان هناك لسائقي التكاسي حيث يتوقفون لشرب القهوة قبل العمل متأخرين طوال الليل

Quer tomar um café antes de voltar para casa?
أيمكنني عرضك على كوب من القهوة قبل ذهابك إلى المنزل؟

Acho que vou tomar um café antes de ir buscar os miúdos.
أطنني سأذهب لشرب بعض القهوة قبل أن آخد الأولاد

Vamos tomar um café antes da entrevista, e vai correr tudo bem.
حسنا سوف نشرب بعضا من القهوة قبل الذهاب إلى المقابلة سوف تكون بخير

Agora temos de parar num café antes de me deixares no trabalho.
حسنا, الآن سيكون علينا التوقف لشراء القهوة قبل أن توصلني إلى عملي.

Devíamos ir andando, se queres beber o teu café, antes de ires trabalhar.
يجدر بك الذهاب إن أردتَ إحضار القهوة قبل الذهاب للعمل.

Deve estar na terceira xícara de café antes que possa falar comigo.
إنه يشرب ثلاثة اكواب من القهوة قبل ان يتمكن من التعامل معي.

Queres tomar um café antes de começarmos?
هل تريدين الذهاب لتناول القهوة قبل البدأ بهذا؟

- Não, Timothy, mas pedi que largasse o café antes de juntar-se a mim.
. لكني اطلب منك التخلص من القهوة . قبل أن تنضم إلى

Importas-te que beba um café antes de continuarmos?
أتمانعين إن تناولت القهوة قبل أن نستكمل هذا الحديث؟

De certeza que a granada rebentou, deu asneira, ele vai matar-me e quero provar café antes de morrer.
لذا أنا متأكد من أن القنبلة انفجرت وكانت غلطة كبيرة وسيقتلني وأريد أن أجرب القهوة قبل أن أموت.

Quer uma água, um café, antes de começarmos?
أتريدين بعض الماء أو القهوة قبل البدء؟

Queres um café antes de ires?
أتودين كوب من القهوة قبل أن ترحلي؟

Se eu fosse a ti, metia-me à frente dele, olhava para ele directamente, com esses belos olhos azuis e convidava-o para tomar um café, antes que ele se escape.
انظري إليه مباشرة في العين بواسطة عينيك الزرقاوتين الجميلتين .. و ادعيه لكوب من القهوة قبل أن يهرب .